双语电台 - FT中文网

双语电台

美军向其称违反伊朗海上封锁的船只开火

这艘悬挂巴拿马国旗的集装箱船当时试图穿过阿曼湾，前往一个伊朗港口。美军称其无视多次警告。

2026年8月12日

热浪推高欧洲天然气价格，逼近伊朗战争时期高点

预计周三的日食也将推高燃气发电需求。

2026年8月12日

中资加大对欧洲汽车供应链控制

中资对欧洲部件供应商的收购，引发了欧盟政策制定者和汽车行业高管的警惕，但也有部分欧洲高管乐见中资部件制造商进军海外。

2026年8月12日

叙利亚前独裁者巴沙尔•阿萨德被缺席判处死刑

这是他2024年逃往俄罗斯以来，叙利亚法院对这名被罢黜总统作出的首例此类裁决。

2026年8月12日

Lex专栏：英特尔投资者押注其东山再起

人工智能热潮的外溢效应改变了需求和定价。

2026年8月11日

德意志银行成为欧洲首家人民币清算行

中国央行授权德意志银行担任法兰克福人民币清算行，寻求扩大人民币的国际使用。

2026年8月11日

特朗普警告罢免因凡蒂诺将是“可怕的错误”

特朗普的表态支持是他与这位国际足联主席关系的最新进展。批评人士正不断加大压力，要求因凡蒂诺辞职。

2026年8月11日

宇树科技IPO获散户超额认购逾5500倍

这家中国机器人制造商预计将于本月晚些时候在上海上市，此前已募资约9亿美元。

2026年8月11日

人民币国际化中最艰难的里程才刚开始

加西亚-埃雷罗：人民币在贸易结算和国际借贷方面已取得了很大进展，但要把它打造成世界愿意持有的资产才是最难的。

2026年8月11日

AI热潮抵消伊朗战争影响新加坡增长势头超出预期

石油交易中心上调GDP增长预期，称能源市场受到的扰动小于预期。

2026年8月11日

莱茵河水位过低扰乱供应链，德国多州暂停货车周日禁行令

经济学家警告称，干旱将拖累德国今年的GDP增长。

2026年8月11日

摩洛哥“双速经济”让年轻劳动者掉队

经济增长未能转化为更高的生活水平，推动人们尝试移民前往西班牙飞地休达。

2026年8月11日

历史性日全食将至，欧洲酒店价格飙升

游客涌向冰岛和西班牙，争睹本世纪欧洲大陆首次可见的日全食。

2026年8月11日

历史性日全食将至，欧洲酒店价格飙升

游客涌向冰岛和西班牙，争睹本世纪欧洲大陆首次可见的日全食。

2026年8月11日

一家30人的初创公司能打造出英国版OpenAI吗？

伦敦公司Cosine获得政府支持，正着手打造“主权AI”模型，但人们质疑其是否拥有足够的人才、算力和资金。

2026年8月11日

一家30人的初创公司能打造出英国版OpenAI吗？

伦敦公司Cosine获得政府支持，正着手打造“主权AI”模型，但人们质疑其是否拥有足够的人才、算力和资金。

2026年8月11日

非洲的人口是不是太少了？

皮林：一些人眼中令人担忧的人口激增，或许正是这个大陆所需要的。

2026年8月11日

欧盟新的电子边境系统导致主要机场排队时间翻倍

欧盟推出引发混乱的出入境信息系统后，法兰克福和阿姆斯特丹机场今夏高峰期的等候时间最长达到两小时。

2026年8月11日

欧盟新的电子边境系统导致主要机场排队时间翻倍

欧盟推出引发混乱的出入境信息系统后，法兰克福和阿姆斯特丹机场今夏高峰期的等候时间最长达到两小时。

2026年8月11日

翻译不是工程问题：AI无法拿捏的，是沟通与分寸

张昕之：真正的翻译，包含着语境判断、利益博弈、待人接物、察言观色乃至“信达雅”背后的审美、品味和责任。更重要的一点，此人还需要识别没有明示的“话外之音”，甚至处理双方情绪失控时的冲突。

2026年8月26日

人民币汇率面临的升值空间有多大？

沈建光：为什么经常账户盈余在这十年大幅下降？今天人民币汇率基本面与本世纪初十年已经发生显著变化，简单以贸易顺差判断人民币被低估并不充分。

2026年8月26日

李飞飞、辛顿、吴恩达激辩AI大问题，但一切都早已注定

刘远举：AI具有高扩散、低成本、低门槛的特征，这意味着任何监督力量都很难形成一个稳定的博弈结构去阻止AI的发展。

2026年8月26日

家族办公室的优势，是可以“不像机构投资者那样投资”

孙昱：家族办公室真正值得传统机构投资者借鉴的，并不是“限制越少越好”，而是一种更加清醒的投资原则：只在自己拥有优势的地方承担主动风险。

2026年8月26日

基金赚了钱，为什么基民还是亏？

伍治坚：控制成本，复利才能真正为你打工，而不是被税费和交易成本一路蚕食；依靠系统，摒弃情绪化，才不会被追涨杀跌和市场噪音牵着鼻子走。

2026年8月26日