双语阅读 - FT中文网

双语阅读

京东初步考虑收购英国电子产品零售商Currys

数天前，Currys拒绝了Elliott Management自发提出的收购要约。京东的报价可能会引发对Currys的竞购战。

2024年2月19日

也门胡塞武装袭击散货船，导致船员弃船

这是第一次有船只在遭到胡塞武装袭击后，船员不得不弃船，此前胡塞武装的武器大多要么没有击中目标船只，要么只造成轻微损伤。

2024年2月19日

欧尔班称匈牙利将批准瑞典加入北约

匈牙利总理在发表年度国情咨文时表示，议会将在本月春季会议开始时批准瑞典加入该防务条约。

2024年2月18日

俄罗斯人冒险悼念阿列克谢•纳瓦尔尼

在俄罗斯，悼念纳瓦尔尼的守夜活动导致了大规模的拘留。

2024年2月18日

中国电动车供应商寻求国际合作

业界表示，尽管存在地缘政治紧张和安全担忧，但较低的成本和技术领先地位有助于中国电动车供应商在欧美达成交易。

2024年2月18日

麦格理寻求减持英国最大天然气网络Cadent股份

随着英国试图转向可再生能源，此次出售将是对投资者对天然气基础设施兴趣的一次关键考验。

2024年2月18日

南非央行行长对降息发出谨慎信号

南非央行行长说，即使其他新兴市场开始放松利率政策，通货膨胀仍然构成风险。

2024年2月18日

摩根士丹利被控伪造职位头衔欺骗欧洲央行

一名高级银行家声称，摩根士丹利伪造了他的工作头衔，以欺骗欧洲监管机构，使其相信该行已将高层员工调往法兰克福，以遵守英国脱欧后的规定。

2024年2月18日

保险公司豪顿预计今年商业保险价格将趋于平稳

在经历了通货膨胀、战争和恶劣天气推高保费的时期后，预计商业保险成本将有所缓和。

2024年2月18日

加大押注英伟达的对冲基金收获颇丰

今年迄今，Arrowstreet Capital可能已从这家芯片制造商身上获利至少10亿美元。

2024年2月18日

欧洲监管机构加强对消费行业涨价行为的审查

律师称，这是因为人们担心，高通胀增加了企业在价格、劳工行为或消费者权益方面串通或更成功地掩盖任何非竞争性行为的可能性。

2024年2月18日

工党增值税打击迫在眉睫，英国私立学校重视海外招生

工党表示将在赢得大选后对私立学校学费征收增值税，私立学校纷纷采取措施巩固财务状况。

2024年2月19日

以色列内阁拒绝有关承认巴勒斯坦国的国际呼吁

以色列内阁全票通过一项动议，拒绝接受任何关于与巴勒斯坦人达成永久解决方案的“国际命令”，包括单方面承认巴勒斯坦国。

2024年2月19日

美体小铺是如何在三个月内解体的？

私人股本公司Aurelius在收购这家英国零售商后不久就将其置于破产管理程序，震惊了整个商业街。

2024年2月17日

人工智能会如何影响我们的未来？看看iPhone

我们对智能手机的依赖是我们最终使用生成式人工智能方式的一个线索。

2024年2月17日

阿列克谢•纳瓦尔尼，俄罗斯反对派活动家，1976-2024

普京总统最著名的反对者竞选口号是“美丽的未来俄罗斯”。

2024年2月17日

全球最大的科技公司承诺打击人工智能制造的选举“深度造假”

谷歌、Meta、微软和OpenAI在慕尼黑安全会议上同意遏制旨在误导选民的内容。

2024年2月17日

纳瓦尔尼之后：“他们会逮捕活动人士……然后一切都会消亡”

反对派人物的死亡让俄罗斯的普京拥有了“绝对”权力。

2024年2月17日

美股的泡沫有多少？

英伟达等公司股价的飙升引发了人们对“非理性繁荣”的担忧。

2024年2月17日

俄罗斯反对派领袖纳瓦尔尼死于北极监狱

普京最著名的反对者去世后，西方领导人谴责普京。

2024年2月17日

特朗普在纽约遭遇重大法律困境

随着这位美国前总统的竞选活动进入高潮，一项判决和即将到来的刑事审判给他带来了压力。

2024年2月18日

Game over? 游戏产业面临30年来最严重增长放缓

随着移动游戏和硬件设备所带来的巨大增长达到极限，价值2000亿美元的游戏产业在后疫情时代迟迟未见反弹。

2024年2月18日

红杉寻求将迈克尔•莫里茨逐出Klarna董事会

莫里茨曾担任红杉资本负责人，主导对Klarna的投资。罢免莫里茨显示红杉对这家曾是欧洲最有价值的初创公司的治理日益不满。

2024年2月18日

随着数百万人患病，科学家们正努力解决长新冠之谜

人们担心，该疾病的各种症状以及与慢性疾病的联系，将对医疗系统产生持久影响。

2024年2月16日