双语阅读 - FT中文网

双语阅读

阿斯利康签署口服减肥药协议并上调利润展望

这家英国-瑞典制药公司的肿瘤和罕见疾病药物销售抵消了新冠疫苗需求的下降。

2023年11月9日

私人债务已经失控

私募股权的快速增长，已将更多经济活动推到少数几家大型资产管理公司手中，人们难以看到风险泡沫可能在哪里形成。

2023年11月8日

理财业敦促富裕家庭警惕本地风险

财富经理们表示，最安全的多元化战略必须考虑企业资产、收入流和货币因素。

2024年2月1日

“我们与所有人竞争”：法国AI初创企业向硅谷发起挑战

成立六个月的Mistral正在进行融资谈判，估值可能在15亿至20亿欧元之间。

2023年11月8日

字节跳动虚拟现实部门宣布重组和裁员

TikTok所有者字节跳动的虚拟现实部门Pico表示，公司决定重组业务，将更多精力放在硬件和核心技术上。

2023年11月8日

欧盟委员会赞同与乌克兰展开入盟谈判

欧盟领导人将在评估基辅的改革进展后，于12月决定是否开始谈判。

2023年11月8日

英国央行官员暗示或将在2024年降息，英国国债反弹

英国短期国债收益率跌至6月以来的最低水平。

2023年11月8日

土耳其在美元债券市场融资25亿美元

5月大选之后，土耳其正在慢慢“挽回”投资者的信任。

2023年11月8日

调查：约翰逊在2020年秋季反对实行封锁

时任英国首相首席战略顾问的李斯特勋爵称，约翰逊宁愿“让尸体堆成山”，也不愿再次实施防疫封锁。

2023年11月8日

美联储将如何应对美国债务违约

在今年早些时候为Politico撰写的专栏文章中，坦库斯推测了美国财政部在债务上限被触及并出现违约的情况下可能采取的各种选择。

2023年11月8日

石油价格回吐加沙冲突以来的涨幅

对冲基金退出多头头寸，交易员押注冲突不太可能蔓延至石油资源丰富的国家。

2023年11月8日

2023年将是有记录以来最热一年

在连续4个月出现异常天气之后，10月份气温又打破纪录。

2023年11月8日

谷歌和知名电信集团呼吁欧盟对苹果iMessage采取行动

这些公司希望这款聊天应用被指定为“核心”服务，这将要求它与竞争对手完全兼容。

2023年11月8日

战争引发的能源价格飙升是否会推高利率，各国央行官员意见不一

对于以色列-哈马斯冲突蔓延可能引发的成本增加的广泛影响，各国央行官员们存在意见分歧。

2023年11月8日

IMF警告工资飙升可能削弱东欧竞争优势

国际货币基金组织警告称，尽管东欧许多国家的工资水平以两位数的速度增长，但生产率基本停滞不前。

2023年11月8日

“开拓者”的陨落：WeWork破产对灵活办公行业意味着什么

WeWork进入破产保护程序，其竞争对手也必须面对来自技术和混合办公模式的威胁。

2023年11月8日

美国称以色列“无意重新占领加沙”

美国国务卿布林肯淡化了以色列军队在与哈马斯交战后留在加沙的可能性。

2023年11月8日

德国对以色列武器出口激增

今年的防务销售额为3亿欧元，较2022年增长了10倍，大多数许可证都是在10月7日袭击之后批准的。

2023年11月9日

欧洲央行警告：“友岸外包”将推高价格

越来越多的欧洲跨国公司将生产转移到政治友好的国家。

2023年11月7日

OpenAI将推出ChatGPT定制版本的商店

这家集团旨在将人工智能界面转变为数字平台。

2023年11月7日

特朗普在纽约民事欺诈案审判中发表激烈证词

特朗普在威胁其商业帝国的审判中与法官和州律师发生争执，将纽约的法庭变成了一个喧闹的政治剧场。

2023年11月7日

拜登敦促以色列启动“战术性暂停”

在巴勒斯坦人称加沙死亡人数过万之际，美国总统在与以色列总理通话时表示，美方将“继续主张在局部地区暂时停火”。

2023年11月7日

英国议会“国王讲话”将在大选前划定政治战线

英国首相苏纳克将尝试通过关于加重刑罚以及北海石油钻探的议案，来激化保守党与工党的政治分歧。

2023年11月7日

共享办公空间公司WeWork申请破产

这家办公空间租赁公司试图重组逾130亿美元的租赁债务。

2023年11月7日