双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普暗示将推翻对土耳其的F-35禁令

美国总统称与土耳其有更好的关系，而且土耳其在很多方面比其他国家忠诚得多，并批评其他北约盟友。

2026年7月8日

在金融市场上“美国例外论”为何名副其实？

美国的核心地位有赖于一整套相互强化、且结合起来极有韧性的优势。

2026年7月6日

Lex专栏：索尼抛弃光盘，投资者和玩家悲喜两重天

此举正被包装成顺应时代精神之举，而非贪婪的租金攫取。

2026年7月6日

法国首富被责令补缴2250万欧元税款

奢侈品集团路威酩轩的亿万富豪所有者贝尔纳•阿尔诺将对该裁决提起上诉。

2026年7月6日

内塔尼亚胡政府在电视监管问题上无视以最高院裁决

内塔尼亚胡总理的内阁正式拒绝最高法院裁决，引发人们对以色列爆发宪政危机的担忧。

2026年7月6日

唐宁街交接谈判加速，伯纳姆因未组建内阁受到警告

英国工党候任首相最早或将于7月20日就任。

2026年7月6日

特朗普施压国际足联撤销美国明星前锋禁赛令

国际足联取消红牌停赛判罚让福拉林•巴洛贡得以出战世界杯比赛，比利时指责此举不公。

2026年7月6日

英国官员警告：监管机构正陷入“军备竞赛”，以跟上金融服务业AI的应用步伐

英国金融行为监管局执行董事发出这一警告之际，已有数百万人正使用该技术来辅助自己做出个人财务决策。

2026年7月6日

日本防务巨头警告：汽车工厂改为生产军用无人机注定失败

三菱重工首席执行官表示，这种做法有可能导致纳税人的钱被“大量浪费”，因为汽车生产与无人机生产存在巨大差异。

2026年7月6日

大投资者在私募信贷的动荡中寻找机会

散户资金撤离之际，机构投资者向私募信贷基金投入数十亿美元。

2026年7月6日

为什么说OpenAI和Anthropic上市可能面临更大阻力

始终站在AI前沿的成本高得惊人，而被落下付出的代价可能更惨重。

2026年7月6日

投资者须警惕“盈利泡沫”

克莱门特：当下这轮AI繁荣与1990年代末互联网泡沫的真正不同之处在于资本支出。

2026年7月6日

绿色希望渐行渐远船东转向高污化石燃料和核能

航运业正分化为多个阵营，分别支持不同的技术和燃料。

2026年7月6日

美国审计监管机构的工作方式变革可能掩盖审计缺陷

上市公司会计监督委员会将把检查工作的重点从具体审计项目转向全公司范围的质量控制体系，这将减轻审计师个人承受的压力。

2026年7月6日

北约峰会前夕俄罗斯以导弹和无人机猛攻基辅

泽连斯基恳请盟友向乌克兰提供“爱国者”拦截导弹系统。

2026年7月6日

哈马斯宣布解散加沙地带紧急委员会

哈马斯没有提及移交武器一事，而根据协议这是推进加沙重建的一个先决条件。

2026年7月7日

何必苦等《奥德赛》？银幕上早已处处皆荷马

这部最初把大海当公路的“公路片”，从西部片到太空史诗再到南方风味喜剧，无不从中汲取灵感。

2026年7月5日

伊朗民众在大阿亚图拉葬礼上呼吁复仇

为期一周的纪念活动旨在展示公众对该政权的支持。

2026年7月5日

暴风雨迫使华盛顿疏散独立日庆祝活动

在极端高温和雷暴天气扰乱美国独立250周年活动之际，特朗普将前往林肯纪念堂发表讲话。

2026年7月5日

高股价正成为新的身份象征

股票拆分日渐式微，显示分割股本不再是公司界的主流教条。

2026年7月5日

《Freed From Desire》：一段佛教真言如何成为爆红足球助威歌？

无论是在赛场还是在游行示威中，加拉•里扎托那首经久不衰的1996年欧陆舞曲金曲，已成为欢腾、宣泄与反抗的象征。

2026年7月5日

散户资金涌入，石油市场加速开放

伊朗爆发战争引发原油价格押注激增之际，芝加哥商品交易所集团将推出一款以10桶为单位的合约。

2026年7月5日

回到“特朗普之前”的政治无法拯救美国

奥巴马总统图书馆的开放，勾起了人们对一个再也回不来的时代的怀念。

2026年7月5日

恒瑞医药、凯勒拉GLP-1口服药在中国晚期临床试验中疗效可观但副作用发生率较高

恒瑞医药与凯勒拉治疗学公司正在研发的GLP-1口服药在两项于中国开展的晚期临床试验中取得了不错的结果——一项针对肥胖，另一项针对糖尿病。

2026年8月25日