双语阅读 - FT中文网

双语阅读

全球人工智能股因担忧风险而下跌

科技界领袖呼吁放缓开发进程后，OpenAI支持者软银股价一度下跌13%。

2026年9月14日

日本央行迎来利率决策关键时刻

日本央行的利率决定必须在国内经济风险、全球市场冲击以及特朗普政府前所未有的压力之间取得平衡。

2026年9月14日

沃什与特朗普注定走向冲突：投资者预计美联储将加息

在中期选举临近之际加息很可能惹怒特朗普，但市场已准备迎接美联储无视总统的要求、上调利率的局面。

2026年9月14日

报告：电力公司重启核电站的压力导致了数据操纵

独立委员会对中部电力的调查，使日本在福岛灾难15年后重返核电的努力受到质疑。

2026年9月14日

减重药物试验取得突破，副作用更少

新试验参与者体重减轻，且未出现与胰高血糖素样肽-1药物相关的胃肠道副作用。

2026年9月14日

“数据中心巷”的内战

弗吉尼亚州威廉王子县一座拟建的数据中心园区让邻居们产生分歧。这场争端为全国反思美国景观问题定下了基调。

2026年9月13日

为什么我这个非亿万富翁不离开英国

既然英国配得上哈里和梅根、贝叶挂毯以及黄脚亚洲大黄蜂，也就配得上我。

2026年9月13日

英国重新考虑免费博物馆政策

英国政府正考虑向游客收取博物馆入场费。博物馆界对此强烈反对。

2026年9月13日

奢侈品市场低迷之际，中国品牌之禾能否吸引全球消费者？

这家羊绒品牌获古驰母公司开云集团入股后，计划在欧洲和美国增设更多门店。

2026年9月13日

特朗普称爱尔兰统一“不可避免”，并表示这是“一件非常酷的事”

美国总统访问爱尔兰期间即兴发表的言论激怒亲英政党。

2026年9月13日

随着战争忧虑加剧，金砖国家推动海湾和平

经济和地缘政治竞争阻碍印度与中国关系回暖。

2026年9月13日

拉里•埃里森取消出售75亿美元甲骨文股票

这一态度转变发生在一份文件披露埃里森计划在10月底前出售最多5000万股之后一天。

2026年9月13日

竞争对手奥尔特曼和马斯克声援达里奥•阿莫代伊放缓人工智能发展的呼吁

针锋相对的科技公司老板罕见地联手支持“人类可能失去对这项技术控制权”的警告。

2026年9月13日

绩效基准与奖金：新加坡为何给政客发放银行家级别的薪酬

这个城邦的部长薪酬位居全球最高之列。

2026年9月13日

反AI投资组合：钢笔、战锤和胶片相机

写日记、玩数独、做拼图书等非数字活动正在卷土重来。

2026年9月13日

美国施压多边开发银行放弃气候融资目标

预计多边贷款机构将效仿世界银行，放弃绿色目标。

2026年9月13日

埃隆•马斯克神秘支持者持有400亿美元SpaceX股份

低调的风险投资公司Vy Capital已成为这家火箭制造商最大的股东之一。

2026年9月13日

俄罗斯新型无人机如何改变空战格局

喷气动力的“格兰-5”型号证明，克里姆林宫的军队同样具备创新能力。

2026年9月13日

办公室里戴耳机的风险

工作时听音乐可能传递许多无益的信息。

2026年9月13日

高管警告：繁荣时期成立的私募基金将难以兑现承诺

2019年至2021年狂热时期成立的基金，其回报率可能难以达到预期。

2026年9月13日

即将到来的无人驾驶出租车革命

如果能赢得公众信任，自动驾驶汽车或将改变城市交通。

2026年9月13日

“特朗普主义”促成金砖国家峰会罕见团结

这个历来难以团结的集团，在海湾战争、关税和美国制裁的担忧下轻松达成共识。

2026年9月13日

美联储会违背特朗普的意愿加息吗？

《市场前瞻》是英国《金融时报》对未来一周市场的指南。

2026年9月13日

康方生物详述其PD-1×VEGF药物对比可瑞达的生存优势

康方生物和Summit Therapeutics在9月初宣称，在与可瑞达的竞争中取得了关键胜利，如今正公布这项生存数据，希望进一步充实支持在部分肺癌患者中使用其药物、而非默克畅销治疗药物的结果宝库。

2026年10月26日