双语阅读 - FT中文网

双语阅读

蓬勃发展的金砖国家支付系统寻求加强跨境互联

政府支持的统一支付接口和Pix等网络探索与海外央行建立连接。

2026年9月12日

中国加密货币投资者是这座伦敦1.9亿英镑豪宅的卖方

尽管英国推动提高透明度，李林对摄政公园一处住宅的所有权仍一直未被披露。

2026年9月12日

欧洲对拉美股票的投资创15年来新高

寻求躲避地缘政治动荡的投资者，已扭转近几年的资金流出趋势。

2026年9月12日

非洲重绘地图

几个世纪以来，这片大陆一直被描绘得比实际面积更小。如今，联合国大会采用了一种能更准确呈现各地比例的地图投影。

2026年9月12日

韩国加强防范，保护芯片机密免遭外国间谍窃取

首尔七十多年来首次扩大间谍罪法律适用范围。

2026年9月12日

我们正在让整整一代人在学校里失败

全球考试成绩令人不安的下滑，源于方向错误的课程改革。

2026年9月12日

朱丽叶•比诺什为何不肯沉默

这位演员兼活动人士谈及艺术自由、法国政治、她的导演处女作，以及一部直面“夹心一代”危机的新片。

2026年9月12日

加拿大寻求向躲避特朗普、寻找避风港的投资者筹集1万亿美元

总理马克•卡尼主持峰会，为其与日益敌对的美国脱钩计划提供资金。

2026年9月12日

欧洲央行加息25个基点至2.5%

欧洲央行行长拉加德警告称，中东冲突引发的价格冲击将一直持续到2027年。

2026年9月11日

苹果折叠屏iPhone之后的宏大目标

苹果新任首席执行官特努斯面临的首要关键任务，是让AI成为日常现实，引导约15亿iPhone用户进入AI时代。

2026年9月11日

甲骨文加速AI战略，数据中心营收激增

数据中心销售额加快增长，表明该公司在高风险的AI基础设施竞赛中取得进展。

2026年9月11日

Anthropic称已阻止科学家利用AI研发生物武器

Anthropic披露了5个案例，说明相关人员如何“绕过管控”，并通过其他方式“掩盖”研究目的，以规避安全防护措施。

2026年9月11日

简街资本成为领先的亚洲大宗交易商

对冲基金Segantii倒闭后，自营交易基金简街资本正在强势进军亚洲大宗股票交易行业。

2026年9月11日

斯科特•贝森特未能给美国债券市场“退烧”

投资者警告称，美国财政部长的60亿美元债券操作不足以遏制近期借贷成本飙升。

2026年9月11日

伊朗与海湾国家将举行会议，推动达成霍尔木兹海峡协议

地区国家希望，伊朗与阿曼之间的临时航运协议能为缓解敌对行动及重新开放海峡提供一条途径。

2026年9月11日

欧洲在人工智能问题上的艰难抉择

德拉吉：人工智能是欧洲实现经济增长、保持主权的关键。欧洲面临的主要障碍是需求碎片化，必须有意识地打造规模庞大、需求集中的买方。

2026年9月11日

欧盟寻找利用俄罗斯资产援助乌克兰的新途径

随着基辅资金短缺状况加剧，欧盟委员会重新启动相关工作，以寻找在法律上稳妥的途径来动用莫斯科被冻结的资产。

2026年9月11日

埃隆•马斯克入局或将搅动燃气轮机行业

SpaceX若成功打入这个订单积压严重的领域，必将带来颠覆性影响，而仅仅是这种威胁就可能促使现有制造商扩大产能，从而在一定程度上缓解该行业的瓶颈。

2026年9月11日

共和党中期选举集会与伊朗战争阴影

共和党更愿意煽动人们对民主党获胜的恐惧，而不是讨论自身政策，包括伊朗战争。

2026年9月11日

银行家警告：贝森特的干预可能损害日本央行的公信力

美国财政部长声称掌握内幕消息，这可能削弱市场对日本央行独立性的看法。

2026年9月11日

英国经济7月意外增长0.4%

第三季度开局表现坚韧之际，油价飙升再次引发通胀担忧。

2026年9月11日

伊朗供应冲击下，美国柴油价格升至创纪录的每加仑6美元

对农业和工业至关重要的燃料成本飙升，在美国家庭面临负担能力危机之际，进一步加剧了价格压力。

2026年9月11日

国际能源署警告全球石油需求将出现“失落期”

该机构称霍尔木兹海峡今年不会重新开放，并警告需求将大幅下降。

2026年9月11日

普京料在印度金砖峰会上受到友好接待

这是自俄乌战争以来，他首次亲自出席在俄罗斯境外举行的金砖国家峰会，他将会晤莫迪，寻求达成防务和投资协议。

2026年9月11日