双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧洲新的镓供应可能流向海外

Metlen公司警告称，如果“没有任何结构完善的欧洲需求”，这种金属就会被卖到“欧洲以外”，卖给美国和日本的买家。

2026年9月15日

随着债务担忧加剧，外国投资者更青睐美股而非美债

流入美国股市的国际资金在本世纪首次超过流入政府债券的，此前的例外仅存在于新冠疫情期间和全球金融危机余波时期。

2026年9月15日

英国和日本寻求从“欧洲制造”汽车新规中充分受益

英国表示，其汽车产业不应成为欧盟遏制中国行动的牺牲品。

2026年9月15日

欧盟的“欧洲制造”政策令英国工业界不安

欧盟拟议的限制措施可能将英国公司排除在包括汽车、能源和化工在内的重要供应链之外。

2026年9月15日

美国制造商遭遇新一轮供应链成本上涨冲击

伊朗战争和关税推高了投入成本，而AI热潮导致一些关键电子元件供应紧张。

2026年9月15日

欧洲央行员工要求就拉加德可能提前离职一事作出澄清

员工委员会警告称，高层人事变动的“长期不确定性”可能会削弱外界对这家货币当局的信任。

2026年9月15日

普京因乌克兰无人机威胁将峰会从索契改到莫斯科

在乌克兰频繁袭击之际，俄罗斯总统已近一年未在黑海沿岸露面。

2026年9月15日

10年期美国国债收益率升至2007年以来最高水平

基准的10年期美国国债收益率升至5.02%，预期美联储将加息的投资者继续抛售政府债券。

2026年9月15日

伊朗盟友从“各条战线”夹击沙特

胡塞武装和伊拉克武装分子发动的双线夹击，可能成为穆罕默德•本•萨勒曼王储自贾迈勒•卡舒吉遇害引发反弹以来面临的最大考验。

2026年9月15日

俄罗斯军舰在波罗的海上空向丹麦直升机发射信号弹

丹麦表示其中一枚信号弹近距离擦过其直升机，它谴责俄方举动“鲁莽”。

2026年9月15日

化肥出口国填补伊朗战争造成的供应缺口，粮食危机担忧暂时缓解

随着经由霍尔木兹海峡运输的化肥供应量骤降，海湾地区以外国家的尿素出口市场份额有所上升。

2026年9月15日

德国军工初创企业寻求汽车制造商帮助欧洲重整军备

ARX Robotics表示，希望“借助我们已有的产业实力”，满足对无人军用载具飙升的需求。

2026年9月14日

欧英关系重启谈判再次推迟

由于双方就布鲁塞尔出台的新“欧洲制造”政策发生冲突，峰会再次推迟至11月底。

2026年9月14日

勒庞拉开竞选序幕，誓言“法国人优先”

这位极右翼候选人欲在党内经历数周紧张局势后树立权威。

2026年9月14日

特朗普拒绝科技企业高管关于放缓AI发展的呼吁

美国总统谴责了要求加强监管的呼声。美国政界核心圈已开始讨论关于AI技术构成生存性威胁的担忧。

2026年9月14日

特朗普呼吁乌克兰停止袭击俄罗斯炼油厂

美国总统表示，柴油价格创下新高，原因不在中东，而在于乌克兰对俄罗斯炼油厂的无人机袭击。

2026年9月14日

加拿大寻求参与对乌贷款以深化与欧盟关系

加拿大总理卡尼本周将与欧洲各国领导人会面，寻求降低加拿大对美国的依赖。

2026年9月14日

荷兰初创企业Fortaegis为加密硅技术完成一轮融资

Fortaegis声称，通过利用芯片独特的数字指纹，可以打造高度安全的计算机网络。

2026年9月14日

特朗普访问爱尔兰期间取消爱尔兰威士忌关税

这一出人意料的举动发生在美国总统呼吁爱尔兰统一从而引发了争议的次日。

2026年9月14日

沙特关闭关键出口管道，油价升至109美元

上周遭遇无人机袭击后，沙特退出旨在缓和霍尔木兹海峡敌对局势的地区会谈。

2026年9月15日

Anthropic报告将连续第二个季度实现盈利

在外界担忧人工智能发展速度之际，这家Claude的开发商拟在轰动性上市前缓解市场对现金消耗速度的担忧。

2026年9月14日

油价飙升重燃英国央行今年加息的可能性

投资者预计英国央行本周将维持借贷成本不变，但会释放年内晚些时候可能加息的信号。

2026年9月14日

天然气价格会涨到多高？

随着冬季临近，霍尔木兹海峡的封锁持续，市场心态已从期待供应恢复转向担忧长期中断。

2026年9月14日

英国金融行为监管局提议：代币化黄金或可豁免基金监管规定

监管机构考虑建立定制化制度，以期释放更多伦敦金银储备作为交易抵押品。

2026年9月14日