双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国石油正式挂牌出售北海业务

英国石油此前曾就以近20亿英镑的价格出售该业务与伊萨卡能源举行高级别谈判，但未达成协议。

2026年7月31日

国际足联为修改备受争议的股权出售计划留出余地

尽管遭遇广泛反对，这家世界足球管理机构重申其仍致力于引入外部投资者。

2026年7月31日

欧元区7月通胀率升至2.9%

能源冲击将令欧洲央行在9月议息前保持高度警惕。

2026年7月31日

特朗普称伊朗将因发动导弹袭击遭到“重创”

特朗普称美国将“重创”伊朗，以报复其对美军发动的“突袭”，此言令油价大幅上涨。

2026年7月30日

马斯克的X与广告业组织达成和解

这位亿万富翁曾指控各品牌组织非法抵制X平台。

2026年7月30日

发展中国家通往繁荣的道路日益艰难

奥斯曼：富裕国家容忍贸易顺差的那个基于规则的全球市场已不复存在。

2026年7月30日

Lex专栏：英伟达的芯片或许新颖，但其“循环融资”并不新鲜

这家芯片制造商实际上是在开支票，帮助客户购买超出其原本支付能力的更多产品。

2026年7月30日

Lex专栏：现实冲击韩国存储芯片明星股

即便是最坚定的芯片繁荣论信徒，如今也必须正视其中的复杂性。

2026年7月30日

扎克伯格试图推销其AI“智能体”愿景之际，Meta股价暴跌

在AI相关支出成本上升、收入预测令人失望之际，扎克伯克坚持为基于个性化机器人的战略辩护。

2026年7月30日

第二季度微软签署逾1300亿美元的数据中心租赁协议

该公司希望抓住人工智能驱动的云销售热潮。

2026年7月30日

美国借贷成本升至19年高位

尽管投资者担心伊朗战争将引发新一轮物价上涨，美联储仍维持利率不变。美国国债收益率随之跃升。

2026年7月30日

芯片成本冲击智能手机市场，高通销售额和利润双双下滑

受内存芯片价格上涨冲击，高通净利润同比下降25%。

2026年7月30日

印尼困境：评级下调、货币暴跌、央行行长辞职

这名技术官僚在局势动荡之际突然离职，引发外界对政策不可预测性的担忧。

2026年7月30日

投资者警告日本央行抗击通胀的信誉面临考验

市场将密切关注周五的日本央行利率会议，寻找未来政策决定的迹象。

2026年7月30日

美国对伊朗发动打击

此前德黑兰方面向驻中东美军发射弹道导弹，特朗普誓言“痛击”伊朗。

2026年7月30日

中际旭创港股上市首日下跌10%

这家总部位于山东的公司同时向美中两国供应AI数据中心设备，被视为美中AI竞争的赢家。

2026年7月30日

“我的人生完蛋了”：AI泡沫破裂后，韩国投资者压力陡增

三星电子和SK海力士股价暴跌后，数百万人遭受“前所未有”的损失。

2026年7月30日

AI股暴跌后，阿申布雷纳的态势感知基金寻求筹资

这家对冲基金近日与现有投资者和贷款方进行了磋商。

2026年7月30日

对冲基金加码做空美国政府扶持的关键矿产企业

市场担心相关股票涨势过头，空头们进一步加大了看跌押注。

2026年7月30日

第二轮“中国冲击”，英国经济会受多大影响？

凯恩斯：英国经济的受影响程度低于一些七国集团伙伴，但并不会完全免疫。

2026年7月30日

德国中小企业必须与时间赛跑

外界正关注德国中小型企业、尤其是德国金属加工企业能否经受住来自中国的日益激烈的竞争。

2026年7月30日

AI投资集中风险并不只存在于股票市场

库珀：债券市场与其他资产类别一样，正越来越被同一套AI投资逻辑主导。

2026年7月30日

普京的炼油厂梦想如何成为乌克兰的靶子

遭袭数月后，俄罗斯多家主要炼油厂的损毁在太空中仍清晰可见。

2026年7月30日

字节跳动的人工智能雄心

TikTok背后的中国公司正大举投资AI，希望成为横跨AI各个领域的领先集团。一些人认为这是一场豪赌。

2026年7月30日