双语阅读 - FT中文网

双语阅读

谷歌DeepMind解散获得诺贝尔奖的AlphaFold项目团队

DeepMind调整战略，不再围绕单一科学问题组织研究人员。

2026年7月29日

乌克兰调整对俄能源产业打击策略，锁定关键设备反复袭击

基辅的目标不再只是让炼油厂起火或摧毁储油罐，而是要让工厂停运更长时间，并让每次袭击都给莫斯科造成更高代价。

2026年7月29日

报告：中国商业航天的迅猛发展给美国带来战略挑战

美国战略与国际问题研究中心的研究警告称，华盛顿应该对中国商业航天产业迅速扩张带来的军事影响保持警惕。

2026年7月29日

调查：普华永道报告充斥AI“幻觉”

普华永道发布的人工智能和电动汽车报告充斥着虚假脚注、错误归属以及无法核实的信息，成为“四大”会计师事务所草率使用AI生成内容的最新案例。

2026年7月29日

核能行业：核能复兴每年需要2500亿美元投入

全球核能行业主要游说团体表示，如果各国政府想要实现其既定能源目标，全球核能年度投资需要增至三倍。

2026年7月29日

英国央行对主经纪商亚洲股票风险展开审查

监管机构将审查在英国运营的投资银行面向对冲基金及其他客户在AI行业的风险敞口。

2026年7月29日

渣打全面推进AI转型，启动10亿美元股票回购

这家专注亚洲市场的英国银行已启动削减成本计划，其中包括裁减后台岗位。

2026年7月29日

亚洲首富高塔姆•阿达尼考虑竞购英国最大港口运营商

两家加拿大养老基金准备出售所持股份，这名印度商业帝国掌门人考虑收购。

2026年7月29日

中国奢侈品市场疲软引发投资者担忧，爱马仕股价下跌

尽管第二季度整体销售额增长加快，爱马仕股票仍遭到抛售。中东市场销售额则受到伊朗冲突影响，但较第一季度有所改善。

2026年7月29日

中东动荡令石油交易商受益，嘉能可“营销”部门利润翻倍

瑞士能源集团报告旗下大宗商品交易部门上半年盈利33亿美元。托克和摩科瑞等石油交易商亦报告异常强劲的利润。

2026年7月29日

美联储的首选通胀指标改版，或缓解加息压力

官方统计方法调整预计将下调物价涨幅读数。

2026年7月29日

俄罗斯将Telegram创始人杜罗夫列入国际通缉名单

俄罗斯联邦安全局指控杜罗夫“协助恐怖活动”。克里姆林宫与这款热门通讯应用创始人之间的争斗呈现升级。

2026年7月29日

亚马逊将发射移动通信卫星群

亚马逊申请发射逾5000颗卫星，为全球消费者提供服务，挑战马斯克的SpaceX星链业务。

2026年7月28日

迪奥反弹助力路威酩轩时装业务恢复增长

路威酩轩旗下核心时装与皮具部门销售额两年来首次恢复增长。

2026年7月28日

英伟达斥资50亿美元押注伊利亚•苏茨克维尔的AI突破

Safe Superintelligence将使用英伟达的Vera Rubin芯片，迅速扩大其秘密研究所需的计算能力。

2026年7月28日

FT社评：特朗普的关税武器推入新阶段

上周四宣布对60个贸易伙伴征收10%至12.5%的新关税，美国总统正在重建关税墙。

2026年7月28日

特朗普：没有美国的支持，以色列将“无法生存”

特朗普在与内塔尼亚胡会面前表示，没有美国的支持，以色列“将无法生存”。

2026年7月28日

Lex专栏：长鑫存储IPO暴涨并非市场见顶泡沫信号

如果更低廉的算力带来更大的AI需求，这家中国集团及其同行可能会继续受益。

2026年7月28日

微软AI负责人警告：OpenAI黑客攻击事件敲响网络安全“警钟”

这家软件巨头表示，面对自动化攻击浪潮，除了开发AI防御系统之外别无选择。

2026年7月28日

AI支出飙升令科技巨头信贷风险急剧上升

科技企业为巨额数据中心融资的借贷潮引发投资者越来越多的担忧。

2026年7月28日

印度“蟑螂”运动取得成功，令莫迪政府的批评者备受鼓舞

反对印度人民党强制推行乙醇混合燃料的人士发起了一项受学生抗议运动启发的运动。

2026年7月28日

特朗普寻求重建与美国蓝领阶层的紧密联系

随着其支持率在11月中期选举前走低，美国总统意在争取工业腹地的选民。

2026年7月28日

AI股抛售加剧，投资者卖出芯片制造商股票

韩国Kospi指数领跌亚洲市场，跌幅超过10%，此前投资者抛售了该国两大存储芯片制造商的股票。

2026年7月28日

两家生物科技公司通过反向合并推进炎症与免疫药物及BTK抑制剂研发

一家拥有中国双特异性抗体的生物科技公司，以及一家鲜为人知、总部位于圣迭戈的初创公司，后者拥有Gossamer Bio的BTK抑制剂，均已签署反向合并协议，以将各自的实验性药物推向纳斯达克。

2026年8月25日