双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：结束谷歌长期的主导地位仍是天方夜谭

科技巨头比过去更有可能被分拆，但投资者有理由不为所动。

2024年10月9日

美国政府考虑拆分谷歌

在法官裁定谷歌在在线搜索领域存在垄断后，美国司法部提出了“结构性补救措施”。

2024年10月10日

部分德国中小企业务实看待裕信收购德国商业银行

与柏林方面的强烈反对形成鲜明对比的是，德国许多家族企业以务实态度看待意大利裕信银行收购德国商业银行一事。

2024年10月9日

希腊央行行长：欧洲央行“高度限制性的”利率或导致通胀低于目标

斯托纳拉斯认为，今年欧元区有理由再降息两次，并在2025年进一步放松。

2024年10月9日

乌克兰考虑解除武器出口禁令，以扩大无人机产业

恢复无人机出口可为乌克兰带来高达200亿美元的收入，用于购买军事物资。

2024年10月9日

哈里斯能否赢下摇摆州密歇根？通胀是一大问题

数据显示这个摇摆州的经济势头强劲，但物价令选民感到怀疑和愤怒。

2024年10月9日

波音撤回给罢工工人的薪资提议

这家飞机制造商表示，工会的要求威胁到该公司的竞争力。

2024年10月9日

ACT向Seven & i提出470亿美元收购价

加拿大公司Alimentation Couche-Tard向 7-Eleven所有者提出470亿美元的非约束性报价，比之前被拒绝的出价高出20%。

2024年10月9日

力拓将以67亿美元现金收购Arcadium Lithium

这笔交易是锂行业有史以来规模最大的收购，将使力拓成为全球第三大锂生产商。

2024年10月9日

冯德莱恩就俄罗斯问题抨击欧尔班

欧盟委员会主席冯德莱恩猛烈抨击匈牙利总理欧尔班支持俄罗斯对乌克兰的战争。

2024年10月9日

马尔代夫放弃“印度退出”方针后获印度援助

马尔代夫总统曾试图将群岛向中国倾斜，但7.6亿美元的货币互换额度巩固了与印度的关系。

2024年10月8日

西班牙提议建“迷你联盟”以打破欧盟资本市场僵局

马德里希望三个或更多欧盟成员国能够在其他国家反对的情况下共同推进联合倡议。

2024年10月8日

冲突和风暴引发供应担忧，油价飙升至80美元以上

对冲基金逆转空头头寸，因为在上个月市场从年初至今的低点飙升了近20%。

2024年10月8日

谷歌被勒令向应用商店竞争对手开放安卓系统

该禁令对这家搜索巨头来说是个打击，它正在为三起威胁其核心业务的反垄断案件进行辩护。

2024年10月8日

英国推动加快新技术审批速度

英国政府成立了监管创新办公室，以推动太空、自动驾驶汽车和实验室培育肉类等领域的创新。

2024年10月8日

哈里斯排除与普京就结束俄乌战争举行双边会谈的可能性

这名民主党总统候选人表示，任何谈判都必须有基辅方面的参与。

2024年10月8日

财报令人失望，三星公开道歉

三星未能跟上AI发展潮流，芯片部门主管称业绩未达预期。

2024年10月8日

标普调整指数编制方法，3000亿美元ETF受影响

对英伟达等科技股持续增长的担忧引发了这次再平衡调整。

2024年10月8日

美国最大的几家银行将报告近两年来最低的净利息收入

摩根大通、美国银行、花旗和富国银行未来几周发布季度财报时，预计将公布略低于620亿美元的净利息收入总额，较上年同期下降近5%。

2024年10月8日

南非副总统：私有化不是“脏话”

南非联合政府正在能源、水和基础设施领域寻求更多外国投资。

2024年10月8日

美元的跌势是否已经结束？

帕特森：强劲的美国就业数据很可能与其他力量一道使美元保持强势。

2024年10月8日

卡玛拉•哈里斯眼中的世界

批评者认为，哈里斯尚未明确界定她的外交政策愿景。但她的外交理念已初见轮廓。

2024年10月8日

印度急于在能源转型前提高石油产量

印度石油和天然气部长敦促各大石油公司在能源转型破坏碳燃料市场之前勘探印度盆地。

2024年10月9日

Lex专栏：Vistry的盈利预警暴露其合作模式的缺陷

理论上，这家英国房屋建筑商遇到的麻烦并非系统性的。

2024年10月9日