双语阅读 - FT中文网

双语阅读

伯纳姆对商业意味着什么

他提出的将权力从伦敦下放的核心主张受到企业领导者的欢迎。但他的政府财政腾挪空间有限。

2026年9月25日

随着对无国籍船只的打击加剧，俄罗斯扩大船队规模

尽管面临西方制裁，莫斯科仍维持化石燃料出口，悬挂俄罗斯国旗航行的船只数量因此增加了三分之一。

2026年9月25日

我们该如何应对AI的金融风险？

公众视线之外，监管官员正试图用AI来管AI。

2026年9月25日

瞄准OpenAI和Anthropic的廉价新AI模型

初创公司TypeSafe AI的“Jev”模型承诺为开发者提供更快速、更高效的AI。

2026年9月25日

从1998年走到现在，他还在回家的路上

从智利南部出发近30年后，卡尔•布什比即将回到英国。他是日益壮大的极限旅行者群体中的一员。

2026年9月25日

唐纳德•特朗普押注AI，Maga阵营退缩

美国总统对大型科技企业的追捧，正在疏远曾经忠诚的支持者；距离中期选举仅剩数周。

2026年9月25日

太空探索技术公司转向太空之外

星际基地，我们遇到麻烦了。

2026年9月25日

天鹅之歌：戴安娜，我的姐姐

这位伯爵笔下的“人民王妃”或许节奏明快、充满八卦，但其中的说法未经证实，背后还透出一种理所当然的优越感。

2026年9月25日

俄罗斯瞄准乌克兰数据中心

基辅居民经历连续两天互联网中断，引发人们对银行及其他在线服务访问受阻的担忧。

2026年9月25日

美国前国家情报总监艾薇儿•海恩斯：“特朗普更相信自己的直觉，而不是专业意见”

这位安全专家谈特朗普与习就台湾问题达成协议的可能性、她与拜登总统的互动，以及第三次世界大战为何是一个“合理的情景”。

2026年9月25日

比尔•盖茨警告称，AI可能导致“10亿人死亡”

微软亿万富翁呼吁美国政府在一系列AI安全事件后介入。

2026年9月25日

牛肉价格飙升，麦当劳押注鸡肉以赢回顾客

这家快餐连锁企业力图扩大其在蓬勃发展的鸡肉市场中的份额，以提振低迷的美国销售。

2026年9月24日

美国或将禁止柴油出口，欧洲柴油价格应声上涨

分析人士警告称，美国暂停对外销售的任何举措都将对全球供应造成“灾难性”影响。

2026年9月24日

美国国债收益率创“解放日”关税冲击市场以来最大涨幅

最新公布的数据加剧经济过热担忧后，交易员加大对美联储继续加息的押注。

2026年9月24日

扎克伯格推出可挂在钥匙扣上的AI“挂件”设备

Meta首席执行官称，个人AI助手Muse在推出后大获成功，已成为其AI愿景的“核心”。

2026年9月24日

宾利首款纯电动车售价不到法拉利Luce一半

这家豪华汽车制造商推出托卡尔SUV，瞄准更年轻及首次购买宾利的客户。

2026年9月24日

俄油数十亿美元海外收入流入克里姆林宫支持的洗钱网络

FT调查显示，这家国有石油集团的硬通货是俄罗斯规避制裁、为对乌战争提供资金的核心。

2026年9月24日

OpenAI称苹果ChatGPT功能表现“远逊预期”

法院文件披露两家公司关系如何走向破裂；苹果此后已转向由谷歌提供支持的“Siri AI”。

2026年9月24日

OpenAI智能体侵入澳大利亚公共卫生网站

这家人工智能实验室耗时数月才发现问题，澳大利亚总理安东尼•阿尔巴尼斯称此事“显然不可接受”。

2026年9月24日

汇丰因安全担忧将董事会会议举办地从迪拜移至伦敦

随着伊朗战争持续，这家银行改变会址的决定凸显了居住在阿联酋的外籍人士面临的挑战。

2026年9月24日

巴基斯坦军方为何无法解决伊姆兰•汗问题

即使身陷囹圄，这名前总理的受欢迎程度之高仍是该国实际统治者穆尼尔元帅面临的最大威胁。

2026年9月24日

美国石油业反对拟议的柴油出口禁令

特朗普释放愿意暂停柴油出口的信号后，行业组织称解决燃料价格危机没有“灵丹妙药”。

2026年9月24日

2026年生物科技领域最佳初创企业：认识今年的《Endpoints News》11强

Endpoints 11奖项是我们讲述生物科技行业未来走向的机会。

2026年10月26日

2026年生物科技领域最佳初创企业：认识今年的Endpoints 11

Endpoints 11奖项是我们讲述生物科技行业未来走向的机会。

2026年10月26日