双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：特朗普的柴油出口禁令将适得其反

暂停这种关键燃料的对外销售或许短期内看起来有好处，但美国很快就会深受其害。

2026年9月24日

大众汽车的艰难复苏计划十分脆弱

大众汽车监事会批准的的重组计划，建立在管理层、员工和政界的脆弱停火协议之上。

2026年9月24日

特朗普的关税战如何重创美国小企业主

贝蒂：取消“小额豁免”政策原本旨在打击直接向美国个人消费者销售商品的中国电商，但对美国小众企业造成了连带损害。

2026年9月24日

哈桑•派克：共和党的眼中钉

这位近日遭英国禁止入境的左翼主播告诉FT，为何自己成了美国保守派备战中期选举时的头号“眼中钉”。

2026年9月24日

Lex专栏：中国试水智能眼镜热潮并尝试控制其隐私风险

在设备端直接处理更多摄像头数据可以降低风险，但会推高零部件成本。

2026年9月24日

新兴市场掀起外币借债潮

冲突的余波、利率上升和美元走强并未削弱投资者对新兴市场债券的兴趣。

2026年9月24日

比利时内部文件称特朗普治下的美国不再是可靠盟友

比利时外交部一份战略文件称，华盛顿的局势“可能损害”比利时和欧盟的多项切身利益。

2026年9月24日

法国极左翼的“烧掉”债务计划引发反弹

极左翼政客梅朗雄提议取消法国央行在欧洲量化宽松期间累积的债券，这激怒了经济学家，但吸引了选民。

2026年9月24日

中国汽车如何攻占英国街头

英国没有欧盟和美国那样的高关税壁垒，为中国新品牌大举进入这个相对开放的市场打开了大门。

2026年9月24日

油价守住100美元上方，全球债券抛售加剧

收益率上升令公共财政承压，市场预计美联储10月加息的概率升至约70%。

2026年9月24日

科技巨头的债券是否对美国国债产生了挤出效应？

美国国债收益率上升，超大规模云服务商大量发行债券被认为是主要原因之一，真的是这样吗？

2026年9月24日

联邦法官命令白宫恢复被禁媒体的采访权限

特朗普限制CNN、《政客》和MS Now的举措，标志着其对新闻机构攻击的大幅升级。

2026年9月24日

软银发行创纪录金额垃圾债券，为押注OpenAI筹措资金

软银完成了有记录以来规模最大的垃圾债券发行，筹集111亿美元，收益率最高达9.75%。

2026年9月24日

腾讯推出面向外国游客的支付应用

腾讯推出支付宝的竞品，将帮助海外游客适应基本无现金支付的中国经济。

2026年9月24日

“AI错失恐惧症”卷土重来，纳斯达克100指数创新高

随着油价回落以及市场对AI发展的乐观情绪推动科技股上涨，纳斯达克100指数从夏季抛售中复苏。

2026年9月23日

美国下一代科学家正在逐渐消失

阿胡贾：特朗普政府在反“觉醒”运动中不断取得“胜利”之际，美国正逐渐削弱其人才培养管道。

2026年9月23日

特朗普在联合国大会讲话中威胁要“消灭”伊朗

他还表示美国特使在联合国会议期间与伊朗代表团举行了“良好会晤”。

2026年9月23日

Anthropic和OpenAI推出更便宜模型

这两家领先的美国实验室与低成本的中国竞争对手之间的价格战正在加剧。

2026年9月23日

美国提议与阿拉伯盟友设立100亿美元基金，绕开霍尔木兹海峡

特朗普正在讨论设立一只基金，用于在中东各地建设新的能源基础设施。

2026年9月23日

特朗普拒绝AI监管“全球主义方案”

美国总统称，美国“远远领先于中国和其他所有国家，而且将继续保持这一优势”。

2026年9月23日

特朗普表示支持禁止柴油出口

11月中期选举临近，而中东和乌克兰的冲突正推高这种重要燃料的价格，代表农村地区的美国共和党议员正呼吁采取行动以遏制价格涨势。

2026年9月23日

在另一项中国协议中，礼来与康宁杰瑞达成一项价值最高达33.5亿美元的交易

礼来已与总部位于北京的康宁杰瑞签署协议，共同开发新药；如果这些产品上市，该合作的价值最高可达33.5亿美元。

2026年10月26日

礼来再签中国合作协议，与康宁杰瑞达成最高33.5亿美元交易

礼来已与总部位于北京的康宁杰瑞签署协议，共同开发新药；如果这些产品上市，该合作的价值最高可达33.5亿美元。

2026年10月26日

礼来再签一项中国合作协议，与康宁杰瑞达成总额最高达33.5亿美元的交易

礼来已与总部位于北京的康宁杰瑞签署合作协议，共同开发新药；如果相关产品上市，这项合作的价值最高可达33.5亿美元。

2026年10月26日