双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普称美国已与丹麦达成协议，以取得对格陵兰安全事务的“控制”

丹麦政府表示，协议最早下周即可签署，并将尊重该地区的主权。

2026年9月20日

OpenAI预计到2030年将烧掉2800亿美元

这家AI初创公司预计现金流将大幅转负，原因是投资基础设施并面临价格压力。

2026年9月19日

Anthropic聘请埃森哲开展AI安全测试

达里奥•阿莫代伊表示，随着人们日益担忧与这项科技相关的风险，各实验室应更深入地引入第三方测试人员。

2026年9月19日

谷歌Gemini智能体入侵三家公司，酿成又一起AI安全事件

训练演习期间发生的越狱事件，此前OpenAI和Anthropic也出现过类似情况；随着外界对前沿系统安全性的担忧加剧，相关问题受到更多关注。

2026年9月19日

我在拉法•纳达尔板式网球学院度过的一周

FT专栏作家迷上了世界上发展最快的运动之一，并报名参加这位网球巨星在马略卡岛的学院开设的大师课。

2026年9月19日

AI聊天机器人回答财务问题时“大多数时候”都会出错

报告发现，一些聊天机器人忽视了即将实施的税收变化，并虚构税务规则。

2026年9月19日

我报道葡萄酒已有50年：葡萄酒改变的50种方式

半个多世纪以来，简希丝•罗宾逊见证了这个原本被认为沉闷、痴迷传统的葡萄酒世界发生巨变。

2026年9月19日

投资者权衡Anthropic能否在IPO后维持收入飙升势头

OpenAI的复苏、低价竞争对手以及安全担忧，考验着市场对其商业模式可持续性的信心，也为首次公开募股前景蒙上阴影。

2026年9月19日

澳大利亚在AI算力竞赛中拥有秘密武器

该国拥有几乎无穷无尽的空间，可用于生产可再生电力。

2026年9月19日

令石油市场不安的也门叛军领导人阿卜杜勒马利克•胡塞

这位神秘莫测的领导人长期以来一直是利雅得的眼中钉，如今更在全球范围内制造混乱。

2026年9月19日

投资者应如何布局应对“机器人末日”？

人类存在的终结可能对金融市场不利。

2026年9月19日

剖析移民带来的真实财政成本

低收入者税负较低，意味着同样的移民在英国造成的成本高于其他国家。

2026年9月19日

伊朗能源冲击令全球措手不及的五种方式

不要过度关注原油价格，也不要认为这场危机与以往的危机如出一辙。

2026年9月19日

On借重磅签约姆巴佩，瞄准陷入困境的耐克

另见今日新闻通讯：清湖资本赢得切尔西内斗。

2026年9月19日

导弹和无人机袭击加剧，沙特拉响空袭警报

也门胡塞武装重新点燃冲突以来，沙特当局首次在首都发布警告

2026年9月20日

马克•卡尼如何打好了一手烂牌？

自特朗普重返白宫以来，很少有哪个国家像加拿大一样频频成为他的攻击目标。不过到目前为止，加拿大总理仍然在相当娴熟地应对着各种局面。

2026年9月18日

美共和党资深议员称拉美裔选民感到被特朗普“背叛”

佛罗里达州议员玛丽亚•埃尔维拉•萨拉查在电视广告中斥责总统的强硬移民政策。

2026年9月18日

《纽约时报》诉OpenAI：为巨大商业利益侵权收割内容

该报在诉讼中称，OpenAI在明知会对出版商构成“存在性威胁”的情况下，仍复制了数百万篇受版权保护的文章，以图打造价值“巨大”的技术。

2026年9月18日

美国证交会为代币化股票交易提供创新豁免

预计此举将推动加密货币公司更加深入地进入传统股票市场。

2026年9月18日

特朗普政府批准向沙特出售价值243亿美元F-35战斗机

此项拟议军售方案出台之际，沙特正与胡塞武装交战，冲突不断升级。但预计交易将在美国国会遭到反对。

2026年9月18日

法国总理提议政府大幅减支以降低赤字

法国少数派政府将向议会提交一份预算草案，通过大幅削减养老金支出、公共开支等措施降低赤字。

2026年9月18日

OpenAI上市推迟，令软银数据中心IPO的风险增高

OpenAI将持有SB Energy上市后的大量股份，后者估值500亿美元的IPO将检验投资者对孙正义AI赌注的兴趣。

2026年9月18日

研究人员利用Anthropic模型入侵OpenAI

独立安全研究团队在漏洞悬赏计划中利用Anthropic模型入侵了OpenAI的系统，再次引发外界对AI安全性的担忧。

2026年9月18日

制药商配合众议院对中国临床试验地点的调查

华盛顿——负责牵头调查的众议院议员表示，5家大型制药公司一直在配合国会对中国军方医院开展临床试验的调查。

2026年10月26日