双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国拟下调铝关税，强化国防供应链

特朗普政府将向投资美国铝冶炼厂的企业提供关税减免。

2026年7月22日

资本流向的转变将如何重塑美元的角色？

资本的推拉拉锯，正为美元引来一场长期博弈。

2026年7月23日

私募资本行业遭遇低潮

该行业未能从上市交易和其他交易活动激增中受益，而这股热潮推动投行股价创下历史新高。

2026年7月22日

东京誓言采取“大胆”行动应对日元汇率

日元兑美元汇率近40年来首次跌破1美元兑163日元的水平。

2026年7月22日

三星洽谈投资欧洲AI初创公司Mistral

三星或向Mistral投资10亿欧元，预计这轮融资将使Mistral估值达到200亿欧元。

2026年7月22日

欧洲热浪预计将令谷物收成减少20亿欧元

法国和匈牙利受玉米与小麦减产影响最为严重。

2026年7月22日

黎巴嫩拟推出百万美元“黄金签证”

该计划允许外国人在这个深陷危机的国家投资100万美元，以换取特殊税务居留身份。

2026年7月22日

耐克调整在华销售战略，缩减线上分销渠道

这家美国运动装备品牌称，将把在华销售集中于其官方网站和应用，以及天猫、京东和抖音等主要平台。

2026年7月22日

百亿资金下落不明：美国控制下的委内瑞拉石油收入去向成谜

华盛顿方面对于这个饱受地震摧残的国家的资金流向说法不一。

2026年7月22日

AI带来的生产率增长现在就在我们身边吗？

从AI采用情况调查或美国生产率数据来看，有理由保持乐观吗？

2026年7月23日

印度Z世代向莫迪发起挑战

失业率上升以及民众对教育体系的愤怒，给印度总理带来严峻挑战。

2026年7月22日

特朗普的“和平委员会”将设立加沙“试点”城市

此前，美国为推动巴勒斯坦和平协议而付出了数月的努力但徒劳无功。

2026年7月22日

美国爆发食源性寄生虫病疫情源头尚未查明

目前感染病例达到数千例，并仍在以每天数百例的速度增长。

2026年7月22日

美国初创企业复明仿生眼通过欧盟合规审批

这一决定将让Science Corp能够在未来几个月为患者提供视网膜植入治疗。

2026年7月22日

美国《战争权力法》保卫战

特朗普和当年的尼克松一样，认为国会不应约束他的好战冲动。

2026年7月23日

战事升级美汽油价格重返每加仑4美元上方

中期选举临近，燃油成本再度上升，加剧选民对总统唐纳德•特朗普的不满。

2026年7月21日

埃博拉疫情以创纪录速度扩散，死亡人数升至930人

非洲疾病预防控制中心及其合作伙伴计划对两种现有疫苗开展试验。

2026年7月21日

美国法官暂停派拉蒙天舞以1100亿美元收购华纳兄弟探索

联邦法院批准暂缓合并的请求，以审查这宗交易对好莱坞竞争的影响。

2026年7月21日

Lex专栏：大型科技公司为AI兜底背后的风险

大型资助者以自身资产负债表作为应急“资金后盾”推动了AI基建扩张，但也埋下了潜在风险。

2026年7月21日

FT社评：安迪•伯纳姆任期伊始释放的信号令人担忧

英国需要重振企业家精神，而不是重返国家干预主义的过去。

2026年7月21日

诺华首席执行官称，最新对华交易只是遵循科学

诺华在中国达成交易，并非只是为了在当地买东西。

2026年8月25日

Summit公布西方患者两年生存数据，但背景信息不足

Summit Therapeutics公布了其试验性抗癌药物伊沃尼西单抗的更多随访数据，以及该药对亚洲患者和西方患者的疗效差异。但关键背景信息仍不得而知。

2026年8月25日

Summit公布西方患者两年生存数据，但缺乏背景信息

Summit Therapeutics公布了其实验性抗癌药物伊沃尼西单抗的更多后续数据，以及该药对亚洲患者和西方患者的疗效比较。但关键背景信息仍不得而知。

2026年8月25日

众议院议员支持调查中国生物科技及基因测序行业

至少有10名美国众议院议员支持美国贸易委员会对中国生物科技行业及相关定价行为展开调查，此举为未来行政部门采取行动提供了鼓励。

2026年8月25日