双语阅读 - FT中文网

双语阅读

从豆子到芯片，垂直整合有了新的商业模式

技术需求促使大公司将设计带回内部，而其他公司则追求环境目标。

2024年10月12日

离开喀布尔：塔利班回归后发生了什么

阿富汗实行民主20年后的一天早上，总统出逃，战斗人员进入城市。我和儿子逃了出来。

2024年10月13日

苏格兰前首席大臣亚历克斯•萨尔蒙德去世，享年69岁

前苏格兰民族党领袖推动其政党进入政府，但其独立公投失败。

2024年10月13日

微软英国公司CEO将领导英政府产业战略委员会

微软英国首席执行官克莱尔•巴克利将领导一个新的法定机构，负责帮助英国争取投资。

2024年10月14日

欧洲汽车制造商计划推出数十款廉价车型以度过“电动汽车寒冬”

制造商必须销售更多的电动汽车，以实现欧盟新的严格碳目标。

2024年10月13日

低通胀幽灵再次困扰欧元区决策者

增长疲软和价格压力降低可能迫使欧洲央行考虑长期降息。

2024年10月13日

以色列与真主党交战，黎巴嫩军队袖手旁观

几乎没有或根本没有能力抵御侵略者的军事力量在很大程度上局限于帮助平民。

2024年10月13日

AI如何帮助我应对那些难搞的人和事

在向ChatGPT求助后，我不再为一封邮件拖延数周时间。

2024年10月13日

拆分谷歌将如何改变科技行业？

司法部拆分谷歌的提议是科技行业迎来的一个关键时刻，如果获得法庭支持，人工智能初创企业将受益。

2024年10月12日

英国航空因飞机短缺削减数百个航班

航空公司将取消航班归咎于其波音787机队遭遇发动机和零件的延迟交付。

2024年10月12日

科学家：人为气候变化加剧了飓风“米尔顿”

美国总统拜登称，这场风暴估计造成了约500亿美元的损失。

2024年10月12日

马斯克华丽的自动驾驶出租车活动令投资者失望

投资者对计划中的自动驾驶出租车车队缺乏细节感到“失望”，特斯拉股价下跌9%。

2024年10月12日

经济“软着陆”有望实现，美国银行股突破高点

摩根大通和富国银行业绩超出预期，消费者的表现比预期更具弹性。

2024年10月12日

人工智能如何赢得诺贝尔奖

诺贝尔奖颁给德米斯•哈萨比斯、约翰•江珀和杰弗里•辛顿，是旨在表彰人工智能对我们世界的非凡改变。

2024年10月12日

波音将裁员1.7万人并推迟777X的交付

波音首席执行官奥特伯格表示，第三季度业绩将“确认”机械师罢工的影响。

2024年10月12日

东京寻求保护服务人员免受不冷静顾客骚扰

东京都议会通过新条例，目的是解决顾客骚扰问题。当前日本消费者变得更加暴躁、怨恨和容易勃然大怒。

2024年10月12日

黄金拥趸的黄金时代

尽管通胀风险已经消退，但今年金价继续飙升，促使人们呼吁对黄金给予更严肃的对待。

2024年10月12日

夫妻难题：共同理财还是分开理财？

在许多情况下，最好是分开理财。

2024年10月12日

利率下降和信心增强推动美国债券复苏

随着投资者寻求稳定回报、对冲股票抛售，固定收益ETF的资金流入创下历史新高。

2024年10月12日

欧洲央行首席经济学家：应做好加大降息力度的准备

9月会议纪要显示，欧洲央行首席经济学家菲利普•莱恩和其他政策制定者对黯淡的经济数据感到担忧。

2024年10月11日

对俄制裁遇阻，美国仍承诺向乌克兰提供七国集团贷款

匈牙利阻止了欧盟延长对俄罗斯制裁的请求，华盛顿寻求变通办法。

2024年10月11日

AMD推出新AI芯片与英伟达竞争

AMD首席执行官苏姿丰对FT表示，其产品正在缩小与英伟达AI芯片之间的性能差距。

2024年10月11日

伊朗警告称，若核设施受袭可能改变本国核理论

哈梅内伊的高级顾问表示，任何袭击都可能对德黑兰的相关估测产生影响。

2024年10月11日

佛罗里达州着手勘测飓风“米尔顿”造成的破坏

飓风引发大范围洪水，导致数百万人断电。信用评级机构将损失估计在300亿至500亿美元之间。

2024年10月11日