双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普的秘密渠道：华盛顿的外交运作方式

各国政府不再走传统的政策流程，而是转而与那几位似乎能直接在总统耳边说话的特使打交道。

20小时前

罗伯特•莱纳，导演与演员，1947—2025

这位电影人创作了有史以来最受喜爱的多部喜剧，包括《当哈利遇到莎莉》，并在多种类型片领域皆臻其功。

4小时前

扎克伯格动荡中的AI豪赌内幕

一年间的内乱、摇摆不定的优先事项与巨额开支，让Meta的内部人士与投资者都人心不安。

20小时前

欧盟预算改革即将引发的博弈

成员国开启为期两年的磋商，就支出优先事项展开拉锯之际，外界对该集团的相关性日益生疑。

20小时前

关于AI与大型科技公司的两种观点

AI带来的改变究竟有多大？

9小时前

杨立昆的AI初创公司瞄准30亿欧元估值

从Meta离职的图灵奖得主正就筹集5亿欧元进行初步洽谈，计划于1月启动。

8小时前

印度谋求与中国海军一较高下

为制衡北京在印度洋日益强势的姿态，新德里正着力提升其海上实力。

20小时前

预测市场与2025年的赌场心态

金融游戏化颠覆了传统的信任与监管格局。

9小时前

2025年十大佳片

从乌克兰战壕到伊朗的秘密拍摄，从对美国的假想核打击到“白头神探”重启版。

4小时前

通胀：信任稀缺

另外，特朗普和委内瑞拉。

19小时前

我们以前见过吗？

亚里士多德可以帮助解释我们对几乎一无所知之人的强烈“拟社会”情感。

19小时前

投资者仍低估通胀风险

在各国经济接近产能上限之际，强大力量似乎将再次点燃增长。

19小时前

卫星影像追踪特朗普对委内瑞拉施压的行动

照片、数据与视频显示，对尼古拉斯•马杜罗的军事压力不断升级，此前美国总统拒绝排除动武的可能。

9小时前

英国政府排除动用被冻结的俄罗斯资产援助乌克兰的可能性

英国原本只打算与澳大利亚、加拿大和欧盟同步推出该计划。

10小时前

体育赛事门票为何高得离谱？

围绕国际足联世界杯票价引发的喧嚣，最鲜明地凸显了疫情后“体验型”需求激增所带来的紧张关系。

9小时前

石头科技押注AI“清扫”扫地机器人市场

石头科技负责人称，机械臂和宠物狗粪识别等创新是生存关键。

9小时前

美国司法部公布一批爱泼斯坦档案

删节严重的文件中包含安德鲁•蒙巴顿-温莎、比尔•克林顿和唐纳德•特朗普的图像。

9小时前

特拉华州最高法院恢复马斯克560亿美元特斯拉薪酬方案

大法官裁定撤销薪酬不当，致使这位电动汽车掌门人的工作得不到补偿。

10小时前

ChatGPT能帮你度过中年危机吗？

数以百万计的人开始把生成式人工智能当作心理治疗师使用。亨利•曼斯也来试一试。

4小时前

BioMarin以48亿美元收购爱美医疗及其罕见病药物

加州生物科技公司BioMarin周五表示，计划斥资48亿美元收购爱美医疗及其两款已获批准的罕见病药物。

2025年12月20日

白宫公布九项新的“最惠国”协议

白宫周五宣布与九家大型药企达成新协议，敲定了唐纳德•特朗普总统年末推动的一项举措，旨在兑现其“最惠国”承诺、降低药价。

2025年12月20日

乔•希梅内斯旗下的 Aditum Bio 与复星医药达成重磅里程碑付款合作

由前诺华领导人乔•希梅内斯与马克•菲什曼创立的生物技术公司孵化机构 Aditum Bio 再次回到中国达成新交易。

2025年12月20日

武田制药价值40亿美元的免疫学药物首次在三期临床试验中取得成功

早期回报显示，武田制药斥资40亿美元的免疫学押注似乎正在奏效。

2025年12月20日

2025年生物医药业的赢家与输家

多事之秋！XBI走高，兼并收购回暖，市场情绪也在转好。但并非尽是圣诞甜饼。照例，我们统计了2025年里在创意、人物、药物与公司层面谁在上行、谁在下行，以盘点这一年的风向。

2025年12月20日