双语阅读 - FT中文网

双语阅读

塔克•卡尔森：我把自己的影响力夸大得太离谱，简直令人难堪

特朗普最直言不讳的批评者是否仍能把握美国民意？

1天前

普京的耳语者

一名美国律师、一名银行家和一名前间谍策划阻止核战浩劫，他们只需要把计划告诉俄罗斯总统。

1天前

Windward Bio申请在纳斯达克IPO，为源自中国的候选药物及内部研发筹资

这家成立仅两年的欧洲生物科技公司拥有两款来自中国、已进入临床阶段的候选产品，成为最新一家尝试在美国首次公开募股的企业。

1天前

Windward Bio申请在纳斯达克IPO，为源自中国的候选药物及内部研发筹资

这家成立仅两年的欧洲生物科技公司拥有两款来自中国、已进入临床阶段的候选产品，成为最新一家尝试在美国首次公开募股的企业。

1天前

Windward Bio申请在纳斯达克IPO，为源自中国的候选药物及内部研发筹资

这家成立仅两年的欧洲生物科技公司拥有两款来自中国、已进入临床阶段的候选产品，成为最新一家尝试在美国首次公开募股的企业。

1天前

马克龙警告称将禁止部分抗议活动

法国总统表示，在周六当天，除工会以外的其他活动人士不可以举行游行，此举旨在防止骚乱进一步升级。

2天前

旗舰品牌古驰销售下滑，开云集团股价重挫逾10%

第三季度业绩恐拖慢首席执行官卢卡•德梅奥重振这家陷入困境的奢侈品集团的步伐。

2天前

FT社评：星链风波凸显欧洲亟须在太空领域迎头赶上

美国科技遥遥领先，但布鲁塞尔仍需建立自己的卫星网络并具备发射能力。

2天前

美国航空称机票价格不会回落至伊朗战争前的水平

公司财务主管表示，自伊朗战争导致全球航空燃油价格翻倍以来，航空公司已大幅上调票价，但机票实际价格自新冠疫情下跌后尚未完全恢复。

2天前

新加坡寻求追究相关公司责任，应对十年来最严重空气污染

政府威胁将对10家企业采取法律行动，称这些企业是邻国印尼山火的幕后推手，而山火造成的烟霾正在困扰新加坡。

2天前

癌症试验数据细节遭提前泄露，摩德纳股价走低

黑色素瘤疫苗疗法将复发或死亡风险降低58%，但未能达到华尔街的高预期。

2天前

OpenAI将估值目标下调至1.25万亿美元

该公司本月早些时候提出1.4万亿美元的估值，但遭到部分投资者反对。

2天前

马克•扎克伯格是不是太贪心？让股东来决定

如果这位亿万富翁创始人在意人们的看法，就应该说服其他投资者支持他的愿景。

2天前

特朗普特使：美国已做好与伊朗长期对峙的准备

迈克•瓦尔兹警告德黑兰，必须就其核计划达成“有意义的协议”。

2天前

欧洲今夏热浪致约5万人死亡

今年高温造成的超额死亡人数创本世纪新高，远超2022年2.9万人的记录。

2天前

阿根廷资源热潮加速升温

在米莱政府政策的推动下，油气行业和矿业的投资双双激增，并提升它们在全球的地位以及在阿根廷经济中的作用。

2天前

AI监管不能照搬银行业模式

金融监管体系历经一个世纪的拼凑修补才逐渐成形。AI需要一套针对自身特点设计的监管机制。

2天前

AI涨势遇挫，美国加州公共雇员养老基金减持大型科技股

随着市场对高估值和激增开支的疑虑加深，加利福尼亚州退休基金大幅减持瑰丽七股。

2天前

吉利德达成中国口服IL-23药物授权交易，预付款13亿美元

吉利德为拓展其在炙手可热的炎症治疗市场版图，将向瀚辰星泰支付12.8亿美元首付款，获得一款处于I期临床阶段的候选药物。

2天前

吉利德达成中国口服IL-23药物授权交易，预付款13亿美元

吉利德为拓展其在炙手可热的炎症治疗市场版图，将向瀚辰星泰支付12.8亿美元首付款，获得一款处于I期临床阶段的候选药物。

2天前

吉利德达成中国口服IL-23药物授权交易，预付款13亿美元

吉利德为拓展其在炙手可热的炎症治疗市场版图，将向瀚辰星泰支付12.8亿美元首付款，获得一款处于I期临床阶段的候选药物。

2天前

罗氏公布研发管线精简计划，强调三期临床试验成功率

今年夏天，其他欧洲制药企业——尤其是诺华、诺和与阿斯利康——在临床试验后期遭遇重大失败，罗氏则颇为自得

2026年10月25日

美国财政部提案拟大幅限制对中国大部分生物科技领域的投资

美国财政部拟议的监管规定将广泛限制美国企业和风险投资者可投资及交易的药品和生物科技资产类型。

2026年10月25日

吉利德达成中国口服IL-23药物授权交易，预付款13亿美元

吉利德将进军上海，拓展其在热门炎症市场的布局，并向瀚辰星泰支付12.8亿美元首付款，获得一款处于一期临床阶段的资产。

2026年10月25日