双语阅读 - FT中文网

双语阅读

施普林格集团CEO曾提出想收购TikTok欧洲业务

施普林格集团CEO多夫纳是在与美国驻法国大使查尔斯•库什纳共进午餐时提出这一设想的。

3天前

AI与通胀：央行行长该担忧到什么程度？

凯恩斯：这取决于一个价值万亿美元问题的答案：AI是否真能带来预期的生产力提升？

3天前

中国工厂主远赴非洲开辟商机

多年来，中国政府资助的基础设施项目一直是北京参与非洲事务的最显眼标志。如今引领浪潮的是中国私营企业，它们正加大对非洲制造业的投资。

3天前

争分夺秒修复PHP安全漏洞，全球大批网站紧急下线

研究人员借助AI发现PHP的严重安全漏洞后，各国政府安全机构敦促企业立即采取行动。

3天前

维特科夫与普京会谈后，俄罗斯导弹轰炸基辅

特朗普的特使在奥斯陆会见泽连斯基后前往圣彼得堡推进外交斡旋努力。

3天前

巴克莱计划裁员5000人，同时加快采用人工智能

约60%的裁员将涉及支持职能部门，因为“AI提高了员工的生产力”。该行第三季度利润低于市场预期。

3天前

Meta重燃AI支出担忧，纳指大跌美债飙升

Meta表示未来几年将筹集“数千亿美元”为其AI布局提供资金，消息公布后Meta股价下跌7%，市值蒸发1240亿美元。

2天前

中国和中东市场承压，爱马仕销售增幅不及预期

尽管手袋和皮具业务增长强劲，这家奢侈品牌第三季度整体销售表现仍不及市场预期。

3天前

恒大清盘人追讨捐赠款，矛头指向哈佛

这家中国房地产巨头在倒闭前的十年间曾向一所美国大学捐赠大额资金。

3天前

中国生物科技公司RiboX公布环状RNA疗法首次人体试验数据

生物科技投资者和制药公司已向波士顿地区三家初创企业投入数十亿美元。这些企业竞相开发新一代mRNA技术，有望打造疗效更持久、更强劲的疗法。

3天前

克里姆林宫接管资产后，雀巢将俄罗斯业务从财报中剔除

俄罗斯总统颁布接管令后，这家瑞士集团从资产负债表中剥离19.5亿美元净资产。

3天前

中国生物科技公司RiboX公布环状RNA疗法首次人体试验数据

生物科技投资者和制药公司已向波士顿地区三家初创企业投入数十亿美元。这些企业竞相开发新一代mRNA技术，有望打造疗效更持久、更强劲的疗法。

3天前

中国生物科技公司RiboX公布环状RNA疗法首次人体试验数据

生物科技投资者和制药公司已向波士顿地区三家初创企业投入数十亿美元。这些企业竞相开发新一代mRNA技术，有望打造疗效更持久、更强劲的疗法。

3天前

美债收益率冲击下，欧洲必须自寻出路

埃里安：欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落，它必须着手解决自身问题。

3天前

中国生物科技公司RiboX公布首批环状RNA疗法人体数据

生物科技投资者和制药公司已向波士顿地区三家初创企业投入数十亿美元。这些公司竞相开发新一代mRNA技术，有望打造疗效更持久、更强劲的疗法。

2天前

中国生物科技公司RiboX公布首批环状RNA疗法人体数据

生物科技投资者和制药公司已向波士顿地区三家初创企业投入数十亿美元。这些公司竞相开发新一代mRNA技术，有望打造疗效更持久、更强劲的疗法。

2天前

特朗普承诺为共和党中期选举竞选投入4亿美元

由于民调显示民主党已缩小与共和党的差距，共和党近几周大幅增加广告支出。

4天前

Netflix爆款内容枯竭，第四季度展望悲观

收视增长停滞、本季度利润预计不及预期，这家娱乐巨头开始重组创意领导层。

4天前

SpaceX和特斯拉成立特别委员会讨论合并事宜

马斯克表示，随着全球临近人工智能奇点，将旗下两家上市公司合并是个“好主意”。

4天前

波音获批Max 10客机，为扭转困局注入动力

期待已久的认证将助力这家美国飞机制造商与空客竞争，因为航空公司正寻求更大型、更高效的飞机。

4天前

卢拉在巴西总统选举第二轮投票前夕加快发放福利金

这位资深左翼人士力争在周日投票前缩小与右翼挑战者弗拉维奥•博索纳罗的差距。

4天前

英国养老金向本土私募市场投资110亿英镑

投向英国资产的资金大多流入英国房地产，共计80亿英镑。

4天前

罗氏公布管线削减计划之际，高调宣扬三期临床试验成功率

今年夏天，其他欧洲制药公司——尤其是诺华、诺和和阿斯利康——在临床试验后期遭遇重大失败之际，罗氏显得颇为洋洋自得。

2026年10月25日

新规料将使美国财政部更严厉审查涉华生物科技交易

尽管数月来一直努力避免对在华收购新资产实施严厉限制，制药业仍在为美国财政部更严格审查涉华交易做准备。

2026年10月25日