双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国大学在英国为国际学生提供低价学位课程

亚利桑那州立大学计划未来几年将英国每年招生规模扩大至最多4000人。

2026年10月17日

本轮财报季，CEO们说什么比做过什么更重要

现在开始塑造自身叙事的企业高管，将在动荡的一年中抢占先机。

2026年10月17日

英国经济为何展现出令人意外的韧性？

国际货币基金组织的预测和本周最新GDP数据描绘出一幅意外强劲的景象。

2026年10月17日

玛格丽特•汉密尔顿，软件工程师，1936—2026

开创性的计算机科学家，其软件曾挽救阿波罗11号登月着陆任务

2026年10月17日

为什么屏幕取代了社交？

我们为何日益避开与他人相处、也不再读书：背后的经济逻辑。

2026年10月17日

曼城式政治理论

足球球迷的部落主义与当代政治的相似程度，别无他物可比。

2026年10月17日

英国股息支付额一年内增长14%

银行和矿业公司领跑投资者回报。

2026年10月17日

AI清算前的预演

市场动荡预示着泡沫若真正破裂，金融市场可能受到怎样的冲击。

2026年10月17日

我们是否正梦游般走向第三次世界大战？

随着地区冲突持续升级、修正主义大国挑战既有秩序，关于新一轮全球战火的警告声日益高涨。

2026年10月17日

AI厄尔尼诺现象

这项技术正被用于预测从森林火灾到期货合约等各种情况，但有人担心这可能是个错误。

2026年10月17日

捍卫人类音乐创作的道德理由

一位音乐哲学家认为，AI音乐生成软件“是对音乐家的侮辱”。

2026年10月17日

香港葡萄酒热潮背后的故事

庞建贻创立大亚洋酒之际，香港正成为亚洲重要的葡萄酒集散地。如今，行业盛景已逝，口味日趋多元，波尔多葡萄酒或许又成了划算之选。

2026年10月17日

艺术家如何想象文明的终结

从展览到重新有人居住的建筑，艺术家和建筑师探讨废墟与残片如何展现留存之物的美。

2026年10月17日

眼下投资股票风险不小——但其他选择也一样

股票价值可能会突然下跌，现金却不会如此。但如果考虑通胀，情况就不同了。

2026年10月17日

如何在家中打造无科技区，又不引发家庭“起义”

告别“智能”家居，与其说是要打造“愚笨”家居，不如说是要打造更明智的家居。

2026年10月17日

债券市场背后的血腥历史

这段历史交织着瘟疫、战败，以及威尼斯领袖在街头遭到残酷杀害。

2026年10月17日

泽连斯基称，乌克兰星链限速是“有计划的行动”

泽连斯基称，相关限制仅适用于乌克兰，并妨碍了拦截俄罗斯袭击的行动。

2026年10月17日

法国各地抗议演变为骚乱和抢掠

多个城市发生暴力事件，给抗议生活成本高企、对教育体系不满的大规模示威蒙上阴影。

2026年10月18日

法德拟允许英国汽车业加入欧盟“欧洲制造”计划

不过要获得这一资格，英国必须与欧盟的“贸易保护措施”保持一致，例如对中国电动汽车征收关税。英国政府恐难接受这一条件。

2026年10月16日

特朗普叫停国防部长宣布的直播枪决计划

美国总统表示，考虑到公众对观看死刑执行的顾虑，尼达尔•马利克•哈桑被枪决的过程不会进行直播。

2026年10月16日

英国财政大臣释放可能对银行加税的信号

约翰•希利提及即将作出的一系列“决定”，金融服务业正准备应对更高征费。

2026年10月16日

受投资AI和SpaceX拉动，哈佛大学捐赠基金回报率升至27.1%

这些投资回报在一定程度上缓解了特朗普政府大幅削减研究经费、提高税率带来的冲击。

2026年10月16日

Anthropic向非营利机构METR授权以监测AI风险

让第三方评估机构发挥更大风险监测作用，旨在回应外界日益加剧的担忧，即能力更强的人工智能系统可能会对经济、网络安全以及全人类构成重大威胁。

2026年10月16日

国际足联主席就失败的投资计划致歉

因凡蒂诺还提议增加对成员协会的拨款，并详细审查国际足联的治理框架，试图在明年的主席选举前平息不满。

2026年10月16日