双语阅读 - FT中文网

双语阅读

T-Mobile首席执行官：星链对移动运营商构成的威胁被夸大了

戈帕兰对埃隆•马斯克进军移动通信市场能否解决客户问题持怀疑态度。

2026年8月7日

原油价格回落，炼油瓶颈却令燃油价格居高不下

俄罗斯和海湾地区炼油产能下降，对美国炼油商是一大利好，却给特朗普带来政治难题。

2026年8月7日

前州长格伦•扬金高调活动，引发白宫竞选猜测

扬金近日在摇摆州开展教育宣传活动。亿万富豪、超级捐助人托马斯•彼得菲支持其竞选2028年美国总统。

2026年8月7日

日元干预突显货币政策试验的危险

东京和华盛顿维持稳定的意愿，可能正在制造长期风险。

2026年8月7日

被误解的沃什

埃里安：沃什决心改革美联储，针对他的反对并无道理。

2026年8月7日

要解决教育问题，先解决经济问题

教育成效不佳往往更多是经济表现所致，而非教育政策问题。

2026年8月7日

英国海军零部件供应商Goodwin寻求出售防务业务

多家在防务领域拥有投资记录的收购公司，已向这家为英美核潜艇提供零部件的伦敦上市供应商提交意向书。

2026年8月7日

字节跳动拟开发超大AI模型，向Anthropic顶级Mythos系统看齐

知情人士透露，这家中国科技巨头正处于训练一款参数规模预计最高达10万亿的模型的早期阶段。

2026年8月7日

涉嫌危害儿童健康，Meta被美国法院处罚近10亿美元

新墨西哥州法官裁定，这家科技集团须在该州总检察长2023年提起的诉讼中缴纳额外罚款。

2026年8月7日

尽管面对死刑判决，谢赫•哈西娜誓言将返回孟加拉国

这位流亡的前总理决意回国的计划给达卡新政府带来政治考验。新政府誓言哈西娜一踏上孟加拉国领土就将她逮捕。

2026年8月6日

欧洲必须进一步落实其人工智能抱负

美国和中国将这项技术作为国家权力工具，而欧盟仍在考虑其发展方向。

2026年8月6日

以色列发动袭击，黎巴嫩局势再度升温

在各方正再次努力缓解地区紧张局势之际，以色列军方一个多月来首次发布撤离令。

2026年8月6日

伊朗称与阿曼就霍尔木兹海峡航运路线达成协议

这是伊朗迄今发出的最明确信号，表明旨在重新开放这条重要水道的外交努力已进入最后阶段。

2026年8月6日

因凡蒂诺承认FIFA投资计划失败存在“错误”

国际足联主席提议成立200亿美元商业实体的风波已经损害该组织声誉，并引发要求他辞职的呼声。

2026年8月6日

谷歌DeepMind人事改组，CEO哈萨比斯退居二线

首席科学家杰夫•迪恩离开该团队，创办自己的初创公司。

2026年8月6日

“每一美元都可流动”：加州富豪抢购新西兰“黄金签证”

在相关规定放宽后，申请在新西兰无限期工作、居住和学习的人数有所增加。

2026年8月6日

德国机场发现携爆炸物无人机

近年来欧洲机场频繁发生无人机闯入事件，调查人员此次首次确认发现爆炸物，表明威胁可能出现重大升级。

2026年8月6日

AI时代，谁还需要顾问？

阿姆斯特朗：推动企业落实建议的变革是一场只有人类才能参与的“身体对抗赛”。

2026年8月6日

“必须专注于拿出实际行动”：弗吉尼亚州长敦促民主党人共同关注生活成本问题

进步派候选人赢得密歇根州民主党参议员初选后，身为中间派的斯潘伯格驳斥了有关党内正发生“内战”的说法。

2026年8月6日

美国食品药品监督管理局详述一项加快新药审批的试点计划，拟纳入最多10个项目

随着美国如何在药物开发领域更好地与中国竞争的辩论持续进行，美国食品药品监督管理局正详细说明一项加速审批的试点项目，旨在更快推动新药进入一期临床研究

2026年8月25日

美国食品药品监督管理局详述加速新药审批试点计划，拟覆盖多达10个项目

随着美国如何在药物研发方面更好地与中国竞争的争论持续，美国食品药品监督管理局正详细说明一项加速试点计划，旨在更快让新药进入一期临床试验。

2026年8月25日

Braveheart Bio完成3.83亿美元IPO，推动恒瑞医药心血管药物进入三期临床

今年第二次，一家源自中国恒瑞医药研发管线的美国生物科技公司将在纳斯达克上市。

2026年8月25日

鲍姆预测，中国生物科技接近研发前沿后将放缓

辉瑞的安德鲁•鲍姆表示，随着中国企业开始在研发前沿进行试验，中国生物科技的快速发展将放缓；他预计，生物学和药物研发的风险将形成一种自然的制约。

2026年8月25日

药明康德半年营收首次超过龙沙

受到五角大楼审查的中国合同制造商药明康德并未放慢步伐。该公司似乎首次在六个月内创造了高于瑞士合同开发与生产组织龙沙的营收。

2026年8月25日