双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国多州指控特朗普政府进行“虚假”关税调查

20多名州检察长发起法律诉讼，挑战特朗普针对涉嫌违反强迫劳动规定的行为而征收的关税。

2026年8月4日

韩国总统的牛市愿景适得其反

在AI科技股暴跌中蒙受重大损失后，散户投资者将矛头指向李在明政府助推股市的政策。

2026年8月4日

贝森特出手干预日元，标志美国进入“外汇干预主义”新时代

这场支撑日元的行动表明，只要市场押注损害美国利益，华盛顿就准备出手阻击。

2026年8月4日

英美资源CEO：钻石行业误判了实验室培育钻石的威胁

戴比尔斯的母公司已大幅下调该公司的估值，并报告称毛坯钻石价格大幅下跌。

2026年8月4日

问题不在因凡蒂诺

马杜罗：应该将国际足联的监管职能与商业活动分开，其治理应真正做到包容并具有代表性，监督必须真正独立。

2026年8月4日

俄罗斯扩大“影子”液化天然气船队，应对欧盟禁令

随着明年制裁进一步收紧，越来越多的“影子”船舶将帮助俄罗斯继续出口液化天然气。

2026年8月4日

令佩德罗•桑切斯棋输一着的摩洛哥国王

大权在握的摩洛哥国王穆罕默德六世，将西班牙边境变成了向马德里方面施压的筹码。

2026年8月4日

“诅咒之岛”：科技游民与诈骗犯藏身的千亿美元奢华开发项目

警方的突击搜查再次打击了马来西亚陷入困境的中资“森林城市”项目的声誉。

2026年8月4日

谷歌为Anthropic打造的2000亿美元华尔街融资机器

私募信贷、芯片租赁和数据中心担保，支撑起AI支出的全新庞大模式。

2026年8月4日

汇丰恢复股票回购，季度利润飙升至101亿美元

得益于香港财富管理和保险业务的提振，汇丰第二季度税前利润大增60%，达到101亿美元。

2026年8月4日

意大利和德国批评西班牙特赦移民，被指“虚伪”

研究机构和移民权益组织称，罗马和柏林方面采取了与西班牙类似的政策，为无证移民合法化身份。

2026年8月4日

“日元干预”等于“美国自保”

美国联手日本支撑日元，不只是出于盟友情谊，更是为了避免日本加息或美国国债遭抛售、导致美债收益率进一步走高。

2026年8月4日

日元走弱提振业绩预期，丰田拟斥资63亿美元回购股票

这家全球最大汽车制造商预计，今年混合动力汽车销量将超过500万辆。

2026年8月4日

乌克兰无人机夜袭俄罗斯零售商Wildberries的仓库

基辅希望将普京发动的战争带到俄罗斯本土，并摧毁其认为用于向俄军供应无人机零部件和军事装备的物流网络。

2026年8月4日

印度拟扩大税收豁免，吸引苹果等企业投资

新德里方面计划延长向印度本地代工企业提供设备的外国科技公司的免税期。

2026年8月4日

对消费征税，而非对收入或AI征税

斯特兰：如果说人们对AI会造成颠覆性影响的担忧为真正的税制改革创造了政治空间，那么最好的做法还是彻底废除美国现行的所得税制度。

2026年8月4日

OpenAI反击苹果提起的涉商业机密诉讼

OpenAI指责苹果发起了一场“草率、激进且带有莫名个人针对性的诉讼”，以此反驳关于其窃取商业机密的指控。

2026年8月4日

国际足联高管批评因凡蒂诺“应受指责”的股权出售计划

秘书长马蒂亚斯•格拉夫斯特伦的言论进一步加大了国际足联主席的压力。

2026年8月4日

在委内瑞拉，合法性比延续性更重要

布雷利：华盛顿忘记了1989年的教训。当时美国支持了民主派异见人士，而不是旧政权内部人士。

2026年8月5日

摩洛哥清点大规模游泳偷渡死者与失踪人员

在6万人涌入西班牙飞地休达后，无数家庭寻找失联的孩子。死亡人数已升至72人。

2026年8月3日

美国大企业利润“稳健”，消费者则面临更高成本

数据显示，标普500指数成份股有望实现五年来最强劲盈利。

2026年8月3日

FT社评：给世界足坛掌门人的红牌

国际足联需要一场全面的治理改革，向因凡蒂诺亮出红牌，将是重要的第一步。

2026年8月3日

Pathos AI与阿斯利康、中国康宁杰瑞达成交易，并寻求筹集最高3亿美元E轮融资

Pathos AI正全力运转。

2026年8月25日

辉瑞将削减25亿美元成本

辉瑞宣布削减25亿美元成本，朝着后疫情时代战略再迈出一步；这一战略以中等规模交易和持续削减开支为特征。

2026年8月25日