双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Meta与苹果联手推出适配Mac电脑的AI模型

这是两家竞争激烈的科技巨头之间一次罕见的合作。

2026年10月16日

特朗普考虑放宽对俄罗斯和伊朗“影子船队”的限制

在11月中期选举前美国正面临柴油价格飙升的压力。知情人士称拟议中的举措或允许将被列入黑名单的船只出售给合法运营商，以及解除相关运营制裁。

2026年10月16日

Netflix首席内容官换将，力图遏制股价下跌

曾任迪士尼和福克斯高管的彼得•赖斯，将接替在Netflix任职近十年贝拉•巴贾里亚。

2026年10月16日

MSCI警告可能将印尼剔出主要指数

全球指数提供商称考虑将印尼降级为“独立市场”，加剧了外界对东南亚最大经济体可投资性的担忧。

2026年10月16日

特斯拉推出“飞行”跑车Roadster

这款跑车历经十年研发后首次亮相，搭载SpaceX为火箭研发的推进器，马斯克的电动汽车制造商试图借此重塑其大胆创新者的形象。

2026年10月16日

贝利：能源价格对通胀的全面影响尚需时日显现

成本高企持续过久将挤压企业利润率，并促使部分企业提价。

2026年10月16日

Anthropic于6月获投机级评级最高一档

规模较小的克罗尔债券评级机构的评估，为这家人工智能实验室获评投资级评级铺平道路。

2026年10月16日

英国政府主动拉拢瑞银，意在促其将总部迁至伦敦

蕾切尔•里夫斯向瑞士银行推介伦敦金融城作为备选总部所在地，该银行正权衡应对新资本提案的选项。

2026年10月16日

围绕资金流动展开的秘密较量

更快速地回应种种贸易挑战，意味着企业可以释放出更多资金。

2026年10月16日

中期选举后，美国商界领袖可能重举“全球化”大旗

弗里兰：美国企业希望总统减税、放宽监管，结果却迎来一位破坏自由贸易和全球联盟的总统。

2026年10月16日

Lex专栏：航空公司该告别燃油对冲了

即使是久经风浪的航空公司首席执行官，也该借这场最新危机换换思路了。

2026年10月16日

沃什讲话后市场押注美联储10月维持利率不变

这位美联储主席称，自9月加息以来，经济“大体符合我们的预期”。

2026年10月16日

网络安全担忧升温，G7计划模拟针对银行业的AI攻击

各国财长同意举行桌面演练，以应对未来的网络攻击。

2026年10月16日

美国转向后，欧盟誓言维持对俄制裁

唐纳德•特朗普与俄罗斯达成燃料协议后，欧洲领导人团结支持弗拉基米尔•泽连斯基。

2026年10月16日

用一个简单的问题衡量任何事物的价值

找出两个数字，然后问自己：“哪个可能是对的，哪个可能是错的？”

2026年10月17日

中国拟禁止出口部分生物技术平台

中国商务部正在收紧国内企业可进行的交易类型，但药品许可的自由流通似乎未受影响。

6天前

中国拟禁止出口部分生物技术平台

中国商务部正在收紧国内企业可进行的交易类型，但药品许可的自由流通似乎未受影响。

6天前

增长担忧加剧，Netflix将裁员千人

这家流媒体集团的股价一年内下跌逾40%，并面临提升观众参与度的压力。

2026年10月15日

空客“有信心”实现飞机交付目标

尽管这家全球最大的飞机制造商面临供应链瓶颈，其商用飞机业务CEO仍表示支持有关提高产量的计划。

2026年10月15日

伯纳姆寻求修复特朗普与泽连斯基的关系

美国与俄罗斯达成柴油协议后，英国首相在唐宁街会晤乌克兰总统。

2026年10月15日

通胀与AI债务担忧令投资者不安，美国芯片股下跌

抛售潮引发避险资产需求，投资者纷纷买入美国国债。

2026年10月15日

奥博美新募资30亿美元，成立多只生命科学基金，其中逾10亿美元投向亚洲

全球最大的生命科学投资机构之一奥博美，已通过两只新基金募集30亿美元。

2026年10月25日

中国拟禁止出口部分生物技术平台

中国商务部正在收紧国内企业可进行的交易类型，但药品许可的自由流通似乎未受影响。

2026年10月25日

中国拟禁止出口部分生物技术平台

中国商务部正在收紧国内企业可进行的交易类型，但药品许可的自由流通似乎未受影响。

2026年10月25日