双语阅读 - FT中文网

双语阅读

白宫乱象盖过特朗普的中期选举造势

解雇凯蒂•扎卡里亚，是本周一连串令政府难堪的失误中最新的一起。

2026年10月18日

东南亚上市热潮升温，迎来10亿美元IPO

数字钱包GCash的所有者即将上市交易，料将成为该地区今年规模最大的IPO。

2026年10月18日

特朗普政府已陷入彻底混乱时期

总统的新任新闻秘书仅上任五天便表现糟糕，这只是白宫陷入混乱的最新迹象。

2026年10月18日

美国10万亿美元的AI基础设施热潮开始显露裂痕

对这项技术未来的大举押注，正遭遇现实世界无情的经济规律。

2026年10月18日

为何伦敦举办商务活动比以往更理想

在脆弱时期，换个角度，从陌生人的眼中看自己的城市大有裨益

2026年10月18日

美国需要就数据中心达成社会契约

在美国本土建造这些设施，将使决策者能够促进美国企业和工人的利益。

2026年10月18日

FT调查显示：全球经济有望迎来AI驱动的增长

对94名经济学家的调查显示，相关益处将远远超出美国和中国。

2026年10月18日

欧洲工业巨头搭乘AI热潮，发展路径各异

施耐德电气和西门子进一步进军软件领域，竞争对手ABB则押注实体设备

2026年10月18日

YouTube主播如何为视频筹资

成为网红的门槛不高，但走红往往意味着需要营运资金，而传统银行对此仍持谨慎态度。

2026年10月18日

Anthropic求助律师，助力AI智能体达成交易

当机器代表人类行事时，科技公司不得不面对谈判规则。

2026年10月18日

非洲城市的爆发式增长

非洲城市人口预计每年将增加1900万，相当于每年新增近两个伦敦。但非洲的城市化并未沿着熟悉的路径发展。

2026年10月18日

埃森哲拟出售中国业务，最高作价15亿美元

围绕AI影响的疑问，全球最大IT咨询公司的股价近几个月来波动不定。

2026年10月18日

一周展望：Meta财报能否重振市场对AI热潮的信心？

欧元区和英国都将公布重要经济数据。

6天前

圣彼得堡遭遇乌克兰最大规模无人机袭击

俄罗斯袭击乌克兰电力变电站后，科技基础设施遭到打击。

2026年10月18日

“史无前例”的暴力骚乱令法国震惊

政府在难以遏制针对商店和政府建筑的袭击后面临压力。

2026年10月18日

弗拉维奥•博索纳罗：巴西政治世家继承人瞄准胜选

这名前总统之子目前最有望在10月25日的决选中击败卢拉。

2026年10月17日

特朗普力图保住参议院

失去参议院共和党多数席位将令总统遭受重创。艾奥瓦州农村地区的一场选举或将决定他的政治命运。

2026年10月17日

可能重塑欧洲的选举

未来12个月内，欧盟五个最大成员国中将有四国举行选举。欧盟或将因此面目一新。

2026年10月17日

诺贝尔奖并非一门精确科学

获奖者终究是普通人。委员会可以更好地凸显这一点。

2026年10月17日

围绕AI主导的银行业未来之争已经打响

需要推动银行、监管机构以及OpenAI、Anthropic等公司参与讨论，共同开发这项技术。

2026年10月17日

巴基斯坦的人口定时炸弹

年轻人早已对该国就业机会匮乏感到愤怒，而且人数正在迅速增加。

2026年10月17日

AI巨额融资轮如何让风投公司日子更难过

交易数量减少、规模扩大，意味着投资者不得不把更多鸡蛋放进同一个篮子里。

2026年10月17日

帮派、枪支与对巴西的争夺

对武装团体的恐惧助长了拉丁美洲激进右翼的崛起

2026年10月17日

AI变革：人工智能能否帮助专家传达观点？

一位经济学家用它将多年艰苦细致的政策研究转化为动画解说。

2026年10月17日