双语阅读 - FT中文网

双语阅读

唐纳德•特朗普与比尔•克林顿出现在新公布的爱泼斯坦照片中

众议院民主党人公布的图片显示，包括美国总统在内的一些男子与已故性犯罪者同处一席。

2025年12月13日

数据中心地产集团Fermi股价近乎腰斩，租户撤资

由前美国能源部长里克•佩里共同创立的公司股价一度大跌46%。

2025年12月13日

欧盟在关键乌克兰会谈前冻结俄罗斯资产

华盛顿主导的和谈进入关键阶段之际，基辅及其欧洲盟友正寻求增强自身筹码。

6天前

OpenAI与迪士尼达成的10亿美元交易会助推视频应用Sora吗？

尽管已经托管了好莱坞制片厂的盗版内容，Sora 仍然很难建立一个有黏性的受众。

2025年12月13日

加密集团Tether递交11亿欧元收购尤文图斯足球俱乐部的报价

多数股东阿涅利家族的控股公司Exor集团表示，这支意大利球队不对外出售。

2025年12月13日

美国议员质疑允许向中国出售英伟达H200芯片的依据

委员会主席警告称，此举可能削弱华盛顿在前沿AI领域相对于北京的战略优势。

2025年12月13日

“特殊需求”的重新定义如何撼动了教育界

放宽标准让富裕人群受益，却伤害了最困难的人群，并加重了体系负担。

2025年12月13日

美国制裁迫使高价进口，伊朗上调汽油价格

因经济承压且面临日益加剧的能源危机，拥有全球第三大石油和第二大天然气储量的伊朗正在削减燃料补贴以节省开支。

5天前

现在真的是开始投资的好时机吗？

英国政府启动行动，欲打造“全民投资者”之国，AI泡沫担忧加剧。

2025年12月13日

美国会在AI竞赛中取胜，却在全面竞争中败给中国吗？

美国在人工智能上已全力投入。但与中国围绕明日关键技术进行末日决战的设想，既是自我迷幻，也是硅谷的游说工具。

2025年12月13日

AI泡沫是否存在？明年会破裂吗？

专家在年度FT金钱圆桌会议上探讨投资者为2026年需要了解的要点。

2025年12月13日

本周图表：姗姗来迟的美联储

美联储相对滞后降息的后果。

6天前

墨西哥对中国商品征收最高50%关税

此举对汽车行业打击最大，且发生在美墨加贸易协定进行关键性重新谈判之前。

2025年12月12日

迪士尼拟向OpenAI投资10亿美元

该协议还将允许这家人工智能初创公司在其旗舰产品中使用迪士尼的角色。

2025年12月12日

美国贸易逆差缩至2020年以来新低

美商务部最新数据显示，商品进出口差额较上月下降11%，至528亿美元，这使逆差缩小至自2020年6月以来最低水平，也低于经济学家预测的数值。

2025年12月12日

世界杯门票价格“高得离谱”，球迷怒斥“背叛”

球迷组织敦促国际足联在找到解决方案之前，暂停出售明年夏天于美国、加拿大和墨西哥举办赛事的门票。

2025年12月12日

泽连斯基称特朗普推动在顿巴斯设立“自由经济区”

美国提出一项折中方案：设立非军事缓冲区，乌俄部队均不得进入。

2025年12月12日

华纳兄弟竞购战：好莱坞面对的两条故事线

这场竞标无论最终是Netflix还是派拉蒙获胜，“创作者”大概率都会成为输家。

2025年12月12日

美联储提前续任11位地区联储主席

这一决定缓解了外界担忧，即唐纳德•特朗普在美联储理事会的盟友可能会设法阻止他们留任。

2025年12月12日

特朗普威胁削减对AI法律“繁苛”州的联邦资金

硅谷游说人士取得胜利，但遭到总统部分Maga盟友的反对。

2025年12月12日

震动“韩国版亚马逊”的数据泄露事件

软银投资的线上零售商Coupang发生韩国历史上最严重的数据泄露，引发加大网络安全投入的呼声。

2025年12月12日

欧盟拟为“欧洲制造”小型汽车提供特殊停车权

新的电动车类别将配套更宽松的监管和补贴安排，旨在帮助欧洲车企对抗中国竞争。

2025年12月12日

Lex专栏：欧莱雅入股同行或许物有所值

而对目标公司、瑞士护肤企业高德美的股东而言，最理想的情况是，这家法国集团的增持只是全面收购的前奏。

2025年12月12日

D3 生物融资1.08亿美元，将下一代KRAS G12C药物推进至三期临床

D3 生物已在B轮融资中筹得1.08亿美元，主要目标是推动其针对KRAS G12C的核心候选药物进入全球注册性临床试验。

2025年12月20日