双语阅读 - FT中文网

双语阅读

沃尔沃汽车报告净亏损后股价暴跌30%

瑞典汽车制造商称将再裁员2500人，并警告可能采取“进一步措施”。

2天前

油价升至5个月来新高，AI担忧冲击全球股市

金融市场面临两大威胁：原油价格飙升，以及关于AI热潮能否持续的担忧。

2天前

特朗普特使提议举行乌克兰问题谈判以及美中俄峰会

史蒂夫•维特科夫与俄罗斯总统普京讨论恢复乌克兰和平对话，以及下月在深圳举行美中俄会晤。

3天前

特斯拉与太空探索技术公司：以马斯克为中心的庞大企业星系

埃隆•马斯克旗下上市公司的合并有一定道理，但其他股东最终可能不如现在有影响力。

3天前

加纳总统：正与欧洲国家就赔偿展开谈判

加纳总统马哈玛表示，当前努力的重点是争取欧洲国家归还奴隶贸易和殖民统治时期盗掠走的文物。

3天前

研究人员利用AI发现编程语言漏洞

研究人员利用AI发现PHP编程语言漏洞，亚马逊警告称黑客正在“广泛利用”这些漏洞发动网络攻击。

3天前

美国财长在闭门投资者会议上对“系统性”AI风险不以为意

贝森特在一场慈善活动上向金融界人士发表讲话，门票售价为7500美元起步。

3天前

欧盟考虑暂缓敦促英国为欧盟学生降低大学学费

此举为英国与欧盟的重启峰会铺平了道路，有助于达成改善双方贸易关系的协议。

3天前

Meta达成协议，确保扎克伯格不会因财富税而离开加州

该集团将创设一类新的无投票权股份，以便扎克伯格出售股票而不削弱对公司的控制权。

3天前

马斯克下调特斯拉销售目标，并探索与SpaceX合并方案

这家汽车制造商报告上季度营收持平、利润下滑，公司正从电动汽车转向AI。

3天前

通用汽车力图凭借新一代自动驾驶汽车实现弯道超车

这家底特律汽车制造商的首席产品官安德森计划在2028年前让完全自动驾驶的私家车上路。

3天前

美国下令部分人员撤离沙特

随着胡赛武装加大对沙特的袭击力度，美国国务院已下令部分人员撤离沙特。

3天前

印度企业界的乐观情绪站得住脚吗？

印度企业界公开表达的乐观情绪，与家庭和投资者的焦虑情绪之间的落差日益明显。

3天前

英国2024届毕业生失业风险上升

分析显示，在就业市场低迷之际，小企业面临的问题比人工智能更为关键。

3天前

Lex专栏：中国药企在药品开发领域获得一席之地

外国制药集团如今开始购买中国本土开发创新药物的授权。

3天前

澳大利亚铁矿石生产商警告可能放缓生产

福德士河称，如果不能在年底前与中国矿产资源集团达成最终协议，公司运营“可能受到影响”。

3天前

七国集团中谁是财政挥霍的典型？

贾尔斯：在这些国家中，法国和美国正朝着一堵墙迎头撞去。

3天前

乌克兰将通过北约机构采购军用物资

这项协议有望为基辅增加一个采购渠道，使其以更低成本更快获取弹药和武器，而不必仅依赖双边谈判。

3天前

印度捍卫卢比的代价越来越高昂

印度央行已将约900亿美元的海外侨民汇款用于支撑本币汇率。

3天前

美国财政部提案将大幅限制美国对中国大部分生物科技行业的投资

美国财政部拟议的法规将广泛限制美国企业和风险投资者可投资的药品及生物科技资产类型，以及他们可以达成的交易。

2026年10月25日

Warp Sciences浮出水面，由OpenAI前科学负责人和资深科技人士创立

在A轮融资中筹得2.15亿美元后，OpenAI前科学负责人凯文•韦尔创立了一家初创公司，旨在帮助制药企业利用人工智能和机器人技术制造新药的构成单元。

2026年10月25日

Post-Hoc直播：美国刚刚扼杀了对华生物科技交易吗？

昨夜，美国财政部发布了一项拟议规则，以落实《COINS法案》——这项2025年通过的法律规定了美国对中国及其他国家敏感技术领域的投资。出人意料的是，一大类药物技术被列入禁止投资清单。

2026年10月25日

新规预计将让美国财政部更严格审查涉华生物科技交易

尽管制药行业数月来一直努力避免在华收购新资产遭到严厉限制，但该行业仍在为美国财政部更加严格地审查涉华交易做准备。

2026年10月25日

转录本（上海）生物科技有限公司公布环状RNA疗法首次人体试验数据

生物科技投资者和制药公司已向波士顿地区三家初创企业投入数十亿美元。这些企业竞相开发新一代mRNA技术，有望打造疗效更持久、更强劲的疗法。

2026年10月25日